台湾人的

This sort of paranoia is unhealthy, and the Taiwanese people ought not to be thought of as hungry for revenge. All we want is to clearly understand what exactly transpired in the 228 Incident.

这种被迫害妄想症是不健康的，台湾人应该是不会想要报复，我们只是想清楚了解二二八到底发生什麼事。

The discussion includes two parts: the colonizer and the colonized. In the case of the colonizer, the interrelations between ethnicity, history, empire, and war is explored.

本文的讨论从日本人殖民者与台湾人被殖民者两个立场来进行，以殖民者的民族、历史、帝国、战争四个面向，和被殖民者的血液、信仰、救赎、抵抗四个面向进行对话。

This article focuses mainly on the "travel" established by contemporary Taiwanese traveler/discusser, and aimed to start a brand new discussion over Travel Writing.

本文主要述当代台湾人／者如何建构「」，并重新讨相关的述。

Monday, Aug 22, 2005,Page 8Your editorial "Hen Tai is a badge of pride"(Aug. 20, page 8) ends with a remark to the effect that Irish are prepared to use violence to stand up for their own country and culture -- surely this is the correct interpretation of your editorialist's talk of a "robust" response -- and laments the Taiwanese inability to follow suit.

在你八月二十日的社论"很台是骄傲的象徵"最后一段里头，你说到爱尔兰人随时会以武力来保护自己的家园和文化-----我想这就是你社论里头所提到的"扎实的回应"----而在此，我不由悲叹为何台湾人没有这样的胆量。

A lot of people always try to intellectualize what is graffiti or not. I think it's all about love and energy that writers put into it. Taipei writers are living the best moments of their graffiti life and I can say I'm a bit jealous!

大家总是想解释涂鸦，但我认为那只是涂鸦人所投注的热情与能量罢了；台湾涂鸦人的时代已经来临，我还真有点嫉妒呢！

However the pretense that there no distinction between Formosan and Mainlander and that Republica of China is a free democratic society in our American sense is to consciously misinform.

但是隐瞒台湾人与大陆人差别的事实，以及中华民国享有美国式自由民主的谎言，则我认为贝克小姐是有意在误导听众。

There are 21 genus and 63 species in Taiwan. In this family, the ramie was an important source of fiber.The leaves of the Stinging nettle and Stinging tree have stinging hairs; they can pierce skin and inject acid liquid causing a burning and itching sensation.

小叶冷水麻所属的荨麻科全世界约有48属，超过1000种；台湾有21属63种，其中苎麻是早年天然纤维的重要来源；在野外会螫人的（植物表面的刺毛接触皮肤后，注入酸液造成刺痒感觉）咬人猫及南部的咬人狗都是本科植物。

Analyze the frequencies of appearance of phenomena of devocalization of voiced plosive consonant.

接著举出日本人「有声破裂子音无声化」的现象，并调查台湾人学习者对於该现象的认知情形。

Something really great that happened today (5/4) is that my dear little peggy was nominated for tw's 金曲獎最佳專輯製作人獎 along with the great uncle bean (who produced all of my self-composed songs), and of course, Tizzy bac for their album.

今天（5/4）有大事件发生就是我亲爱小PEGGY和陈挥斌叔叔（制作我所有自己写的歌曲的人）一起提名台湾金曲奖最佳制作人奖。

The main focus of this paper is the discourses of 'vernacularism' and the invention of 'native Taiwaneseness' constructed and imposed by the Japanese during the colonial period, which is followed by my analysis of its transformation and continuity into the postcolonial period.

本文主要重点为「本土主义」论述与在日本殖民时期由日本人所创造与命名的「本土台湾人」概念，接著进行笔者对此论述进入后殖民时期之转型与延续的分析。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了