台湾人的

Vocalizations are probably more important than photos these days, and everyone who considers themselves a "birder" in Taiwan should know Arctic Warbler's call and song by heart.

近来声音可能比相片还重要，台湾每个自认是"鸟人"的人应该确实记下极北柳莺的叫声和鸣唱声。

I think it owes a lot to the separatist and corruptionist, Chen Shuibian.

这要归功于台独分子陈水扁这几年的教育，让台湾人都忘了自己是什么人了。

"The Japs treated us badly," a Formosan told me, but at least we knew where we stood.

一个台湾人对我说，日本人待我们很坏，但至少我们对自己的处境心里还有个底。

In 1995, however, Sarkozy backed then Prime Minister Edouard Balladur for president instead of Chirac and attacked his mentor, leading Chirac to refuse to speak to Sarkozy for over three years. The French media picked up on the storyof the relationship between Chirac and Sarkozy, describing Sarkozy as an "unfilial son" and current Prime Minister Dominique de Villepin as a "foster son."

此后，法国媒体就常常拿萨-席二人的关系大作文章，将他们两人比拟成「逆子弑父」，而另一位即现任总理德维潘则是「义子」，去年四、五月甚至传闻出席哈克与德维潘两人欲联手从中作假要将台湾购买拉法叶舰的贪渎丑闻也让萨科奇列名收贿名单上，引发法国社会一阵轩然大波。

When Taiwan was under the control of Japanese, Japanese governed Taiwan through neighborhood administrative system

到了日据时期，日本人藉警察统治台湾，配以保甲制度，以严苛的连坐方式成功的箝制了台湾人民的反抗，但这保甲制度却也让居民间接产生了互依互存的紧密关系，形成另一种相濡以沫、互相牵制的「社区」。

Helen, the spokesman of Universal Animal Protection Association at Taiwan, said sobbingly that she was a Taiwanese's wife and when she described Taiwan for foreigner friends of her, they always responded "That was a place of dog-eating".

国际保护动物协会在台发言人海伦在会谈中激动哽咽的表示：她嫁给台湾人，当她向外人提及台湾，对方总会说：「那是一个吃狗肉的地方。

The aviation education, especially, was incorporated with not only attending air shows and visiting airbases, but also the relevant instructions and materials in schools. Since 1930, due to the war, the activities held for presenting aviation technologies further ignited students' and people's passion about devotion to the country by engaging in aviation. And, with the advocacy by official and civil aviation organizations, more students looked forward to aviating and then enrolled the "Junior flying Aviation" that first opened to Taiwanese, which became the pioneer of defenders and protectors to the country.

特别是在学生的航空教育方面，除了安排学生参访飞行表演及航空基地外，在学校课程与教材上也多有相关的内容介绍。1930年以后，台湾社会因战争因素所举办的航空相关活动，则更加深学生及民众在「航空报国」上面的热心，加上透过当时官方及民间航空团体的推广，使得越来越多的学生对於飞行产生向往，并投考当时唯一对台湾人开放的「少年飞行兵」试验，成为保家「卫国」的先驱。

The process has been continuous throughout the nineties: they cannot or dare not oppose anymore democracy in its principle (even though many did, and this to a very later date), but when democracy enfolds to the point that is starts to endangers their stance on national identity, then their support for democracy becomes extremely fragile.

而且过去，武器的采购都是由政府秘密决定的，在将来，首次台湾人有机会发言，这又是在国外我们见不到的机会，这是在中国恐吓下台湾民主化的丰富，而不是吵闹。

The author creates three indices to measure deep-green voters, based around the concepts of Taiwanese consciousness, Taiwanese regime, and party preference.

作者根据台湾意识、台湾人政权以及政党认同的概念，建构三个不同的指标，以测量及定义深绿选民。

Because of this last fact, because they considered themselves Chinese, because they did not realize they were culturally more advanced than the people of their own motherland and because they had heard of the Atlantic Charter, democracy and the New Life Movement of Madame Chiang Kai-shek, the arrival of Chinese troops in the autumn of 1945 created a great stir of enthusiasm among the islanders, and they trooped to the railway stations and the docks in holiday clothes to welcome their "liberators."

由于最后这一条，由于台湾人认为自己是中国人，出于他们并未意识到自己的文化水平比祖国人民更高，由于他们已经风闻大西洋宪章、民主和蒋介石夫人的新生活运动，因此一九四五年秋中国军队进驻台湾时，当地居民一片欢腾，他们穿着节日盛装，列队到火车站和码头上去欢迎他们的&解放者&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了