台湾人的

When westerners boycott Made-in-China, they won't walk into a restaurant or a grocery store in Chinatown to ask if it is owned by a mainlander or a Taiwanese; when they enjoy the spectacles of fireworks, they look at the mainlander or Taiwanese beside them, and say to themselves it is his ancestors who invented it.

当洋人抵制中国货时，他们不会走进中国城的商店或餐馆，先问清楚经营者是来自大陆或台湾；当洋人观赏美丽的焰火时，不管旁边的是大陆人或台湾人，他们心里想的是，这是他们的祖先发明的。

Taiwanese tourists visiting Alaska in 2008 is over one time the numbers of the tourists in 2007 because China Airlines launches the reasonable-priced travel package. Kuo General represented that the best seasons to visit Alaska are summer and winter. More than 3,000 Taiwanese tourists go to see the glacier, wild animals, and salmon backflow in Alaska every year. Also, the northern lights could be seen from October to March.

华航经济实惠的旅程，受到许多想游阿拉斯加台湾游客的喜爱，自2007到2008年台湾到阿拉斯加的背包客更是成长一倍之多，郭倩仪经理表示，夏季与冬季是游赏阿拉斯加最佳季节，台湾游客每年有三千多人搭乘邮轮游赏阿拉斯加的冰河、野生动物、鲑鱼回流，还可目睹大灰熊抓鲑鱼的生态景观；冬天十到三月是欣赏北极光最佳的时间。

I think a lot of Taiwanese people don't realize how much more slow-paced life is here compared to other bustling Asian cities－not like that's a bad thing.

我想台湾人应该没有发觉比起其他熙熙攘攘的亚洲城市，台湾的脚步其实慢了许多－但这并不是一件坏事。

I am a Taiwanese, Taiwan is my home, my mother land.

我是台湾人，台湾是我的家乡，被我称为母亲的土地。

For Taiwanese, we have to think what is best for Taiwan.

至於台湾人，我们必须考虑什麼是对台湾最好的。

Although such achievement would be unable to appear in the future Taiwan theaters due to the political power changes, people would not forget it. To take a broad view of Taiwan modern theatric history, there would be no theatre like "Castrated Rooster" which was favored by both college students and theatric workers, and it would be presented interval.

尽管这样的成果，因为政权更迭而中断，无法出现在日后的台湾剧场，但是《阉鸡》的成就并未完全让人遗忘，除了1960年，台语片导演辛奇就以张文环原著小说《阉鸡》为题材，由周添旺编剧，改编成台语电影《恨命莫怨天》；1987年5月汪其楣编导的《人间孤儿》，更引用了1943年《阉鸡》首演的内容和史实，表达了台湾人在面对历史变化时刻追求主体意识的决心与奋斗。

The president of the Taiwanese Baseball Writers Association immediately offered a mea culpa, admitting to "unprofessionalism" and "abuse," and the Taiwanese people, Lee said, were mad at the media.

台湾棒球作家协会首席立刻发布新闻稿，承认记者们的「不专业」和「言论暴力」，李说，台湾人对媒体相当愤怒。

Happy New Semester of Learning by*..., Yender McLEE, professor at Chang Jung Christian University Happy New Semester of Learning by Doing and Sharing*..., Yender McLEE, professor at Chang Jung Christian University, also with a nickname as Christian University of Taiwan Ever-glory

得。麦格理，长荣台湾基督大学；教授；做中学分享中学 http：//www.libertytimes.com.tw/2008/new/mar/16/today-o2.htm ****我的外国老师与朋友■魏皖儒上周英文课的时候，聊到了科索沃独立的新闻，加拿大籍的英文老师说，现在国外有很多人都很关心台湾未来的情势发展，尤其在台湾生活的外国人，更是密切注意科索沃独立后的国际效应。

Taiwanese love their whisky. Macallan, Glenlivet, Johnny Walker, and other famous brands all have their fans among Taiwanese tipplers. But very few of them have actually made a "pilgrimage" to a foreign distillery. And now that King Car has established its own distillery in Taiwan, they no longer need to. A quick jaunt over to Yilan's Yuanshan Township reveals the mysteries underlying the process of making fine spirits.

台湾人爱喝威士忌，麦卡伦、格兰利威、约翰走路等知名威士忌，在台湾各拥不少「狂热」的爱好者，但真正去过国外酒厂「朝圣」的人毕竟有限，自从金车设立威士忌酒厂后，不用大费周章出国，在宜兰员山乡，就能全程见证佳酿的制造过程。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

人类千万年的历史，最为珍贵的不是令人炫目的科技，不是浩瀚的大师们的经典著作，不是政客们天花乱坠的演讲，而是实现了对统治者的驯服，实现了把他们关在笼子里的梦想。因为只有驯服了他们，把他们关起来，才不会害人。我现在就是站在笼子里向你们讲话。邱义仁，马永成被羁押，预示着陈水扁坐牢进入了最后的倒计时，台湾的民主和司法让我们感受到了台湾人引以为豪的所在。尽管台湾如此混乱，但是一个政权平稳过渡了，一个前领导人走向了腐败的坟墓。。。这是民主的力量，是中华人民共和国缺少的东西。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了