台湾人

The discussion includes two parts: the colonizer and the colonized. In the case of the colonizer, the interrelations between ethnicity, history, empire, and war is explored.

本文的讨论从日本人殖民者与台湾人被殖民者两个立场来进行，以殖民者的民族、历史、帝国、战争四个面向，和被殖民者的血液、信仰、救赎、抵抗四个面向进行对话。

I think it owes a lot to the separatist and corruptionist, Chen Shuibian.

这要归功于台独分子陈水扁这几年的教育，让台湾人都忘了自己是什么人了。

Monday, Aug 22, 2005,Page 8Your editorial "Hen Tai is a badge of pride"(Aug. 20, page 8) ends with a remark to the effect that Irish are prepared to use violence to stand up for their own country and culture -- surely this is the correct interpretation of your editorialist's talk of a "robust" response -- and laments the Taiwanese inability to follow suit.

在你八月二十日的社论"很台是骄傲的象徵"最后一段里头，你说到爱尔兰人随时会以武力来保护自己的家园和文化-----我想这就是你社论里头所提到的"扎实的回应"----而在此，我不由悲叹为何台湾人没有这样的胆量。

In light of the different critiques from the filmdom,its director wei desheng's arrangement of highlighting the psychological depression and anxiety of taiwanese of different ages as the main emotional thread of the film,and adding the minority viewpoint and nostalgia complex to decode the psychic myth of the subject,has made the film quite a recommendable artistic output.

基于电影界说书人的自我定位，编导魏德圣的构思不无可取之处，即选取各年龄段台湾人的郁闷和焦虑作为影片的情绪主线，伴之以底层视角和怀旧情结，来解开主体的心灵之谜。但可惜的是，他最终陷入了叙述话语的内在冲突中。

"The Japs treated us badly," a Formosan told me, but at least we knew where we stood.

一个台湾人对我说，日本人待我们很坏，但至少我们对自己的处境心里还有个底。

The nebula master says, Taiwanese is Chinese, the mainlander is Chinese too, should not be regarded as the border stranger each other.

星云大师表示，台湾人是中国人，大陆人也是中国人，不应互视为境外人。

However the pretense that there no distinction between Formosan and Mainlander and that Republica of China is a free democratic society in our American sense is to consciously misinform.

但是隐瞒台湾人与大陆人差别的事实，以及中华民国享有美国式自由民主的谎言，则我认为贝克小姐是有意在误导听众。

Analyze the frequencies of appearance of phenomena of devocalization of voiced plosive consonant.

接著举出日本人「有声破裂子音无声化」的现象，并调查台湾人学习者对於该现象的认知情形。

The author creates three indices to measure deep-green voters, based around the concepts of Taiwanese consciousness, Taiwanese regime, and party preference.

作者根据台湾意识、台湾人政权以及政党认同的概念，建构三个不同的指标，以测量及定义深绿选民。

Because of this last fact, because they considered themselves Chinese, because they did not realize they were culturally more advanced than the people of their own motherland and because they had heard of the Atlantic Charter, democracy and the New Life Movement of Madame Chiang Kai-shek, the arrival of Chinese troops in the autumn of 1945 created a great stir of enthusiasm among the islanders, and they trooped to the railway stations and the docks in holiday clothes to welcome their "liberators."

由于最后这一条，由于台湾人认为自己是中国人，出于他们并未意识到自己的文化水平比祖国人民更高，由于他们已经风闻大西洋宪章、民主和蒋介石夫人的新生活运动，因此一九四五年秋中国军队进驻台湾时，当地居民一片欢腾，他们穿着节日盛装，列队到火车站和码头上去欢迎他们的&解放者&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了