台湾人

However, it should be pointed out that recently some elements of the Taiwan authorities have been clamouring for "returning to the United Nations".

需要指出的是，近一个时期来，台湾当局的某些人又为&重返联合国&而大肆鼓噪。

Hou uses a retrospective and reflective attitude in making this movie, scripting this historical incident to happen to a normal family, so that the story can be dealt with more rationally. On the other hand, he purposely posed Wenqing, the protagonist in the movie, as a mute. The protagonist being a mute seems to bring about a great restriction to the development of the story, but from another point of view, it actually maximizes the artistic potential of the movie. Visual footages were being presented continuously, and with the various incomplete images being pieced up gradually, it presents Wenqing's world to the viewers in an even clearer light.

导演以一种追忆和反思的姿态面对摄影机介入在已经流逝的时空里演绎一段历史事件在台湾平民家族所发生的故事以一种更为理性的态度去面对和思考电影本身的含义，却偏偏安排了文清，一个哑巴作为整个故事的主角，将电影化的手法扩大到最大，不能说话让故事的进行产生了很大的限制，在另一个角度来看却是将艺术的能量最大空间的给予了发挥的可能性，视觉资源被不断地挖掘，给了看的内容和条件，让人事物的原初画面在断裂的片断中慢慢的连接起来，残象贯穿正是让文清的世界变得更加的明朗化。

In Taiwan, many people live in RC buildings that were constructed with un-reinfroced infilled masonry walls in RC frames.

在台湾，过去有许多房屋采用RC构架内填砖墙构造方式兴建，直到至今仍有许多人在居住、使用著。

Taiwan car accident injured stray dogs LITTLE, last March found by a kind people that it was being vehicle collision and, unable to stand, when it saw a rescue team closed, dragged its only two legs to the kerbside car moving struggling to climb at the end, when rescue teams captain 倪兆 put on anti-bitten gloves, the whole people dropped in front of underground Portuguese runners forward, reaching into cars underneath, as a bayonet after the war, finally successes to get him and sent to the hospital treatment.

台湾车祸重伤的流浪狗点点，去年三月被好心民众发现它遭车辆撞及后，无法站立，当时它一见到救援小组人员接近，就拖著两条后腿，死命往路旁车底爬动挣扎，当时救援小组大队长倪兆成戴上防咬手套，整个人趴在地下葡匐前进，伸手到车底下，经一番肉搏战后，才终於成功将点点抱出送医治疗。

Mr Jan is one of the best-known Taiwan writer, opinion leader, filmmaker, editor and publisher.

詹先生是台湾名作家、电影人、编辑及出版人，并以其创意和对文化趋势及社会经济问题的精辟见解及而备受尊重。

TV Stations say Taiwan's military has rescued about 300 people whose village was consumed by a typhoon-spawned mudslide.

电视台称台湾军队已经营救了300人，他们的村庄已经被台风造成的泥石流吞噬。

TV Stations say Taiwan's military has rescued about 300 people whose village was consumed by a typhoon-spawned mudslide.

电台称台湾军方已经成功营救300人，他们的村子都被台风引起的泥石流所吞没。

Police say there's no way to know for sure how many people remain buried under a mudslide that struck a Taiwan village over the weekend.

警方称仍然无法知道有多少人被埋在周末发生在台湾的泥石流中。

At least 67 people died in Taiwan in floods and mudslides caused by Typhoon Morakot.

在台湾至少有67人死于莫拉克台风所引发的洪水与土石流。

At least 67 people died in Taiwan in floods and mudslides caused by Typhoon Morakot.

在台湾，由台风莫拉克引发的洪水和泥石流中，至少67人死亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。