台湾人

Their canvas bookbags are every bit a match for the workmanship and quality of a Shinzaburo bag, yet sell at less than one-tenth the price. Even more importantly, for many generations in Taiwan the bookbags from The King are inalterably linked with fond memories from their schooldays.

这里的帆布书包，做工和品质都不输给京都的「一泽帆布」，但价格却不到它的1/10；更重要的是，它还承载著横跨数个世代台湾学生的共同记忆，是许多人年轻岁月最青涩也最美好的一页。

Chinese in Taiwan were similar to Japanese, but were different from Central and South American Indians, in having a flatter infraorbital outline, longer facial height, flattened mandibular plane angle and a more frontal position of chin.

2在台湾中国人与日本人类似，而与中南美印第安人相异之处为眼窝部平均形态的凹陷度较平坦，不明显，及拥有较长的颜面高，较平的下颚下缘平面角，较突出的颏部。

Other East Asian countri es, including Taiwan and Singapore, former communist states in the western Bal kans and the Caucasus, and even sections of America's population (Chinese- an d Japanese-Americans, for example): all these have distorted sex ratios.

东亚其他国家，包括台湾和新加坡，西巴尔干和高加索地区的前共产国家，甚至美国的部分族群（例如例如华裔和日裔美国人）都存在扭曲的性别比例。

Both upper and lower dental study models were collected from 30 boys (12 years old) and 30 girls (12 years old) with acceptable normal occlusion to understand the characteristics of the crown size, dental arch width and length such as (1) mesiodistal diameters of crown size from central incisor to first molar,(2) the width and length of dental arch and basal arch and (3) the morphology of dental arch form. After statistical analysis, data were compared with Japanese, Central and South American Indians and North American Caucasians from papers. The results were:(1) There was no statistical difference in teeth size between males and females, except the upper first molar of males was larger than that of females, lower central incisor of males was smaller than that of females.(2) The dimensions of dental arch of males were larger than that of females in general, especially such items as width and length of basal arch.(3) The crown size of Chinese male was in generally smaller than that of four other races, especially the upper canine, lower central incisor and first molar.

为了解住在台湾的中国人其牙齿的大小，齿列弓幅径及形态，为齿科人类学上的特微，以期能对儿童牙科，齿颚矫正科之临床及齿科基础医学能有所贡献，抽取12岁学童男女各30名共60名，可接受为正常咬合之上下颚齿列模型，测量其上下颚(1)左侧正中门牙到第一大臼齿共计12颗恒牙之牙冠近远心径，(2)齿列弓宽径、长径及齿槽基底宽径、长径，(3)齿列弓之形态，以上资料经统计分析作t-test检定，并与诸学者对日本人、北美白人、中美及南美印第安人人种的研究结果作检讨得知；(1)男女性恒牙的近远心径无明显差异，但男性上颚第大臼齿比女性者大，下颚正中门牙比女性者小；(2)男性的齿列弓幅径比女性者为大，尤以齿槽基底宽径及长径最显著；(3)国人男子的牙齿近远心径比其他四人种者为小，特别是国人的上颚犬齿，下颚正中门牙及第一大臼齿最小。

Betelnut:The local people in Hainan love betel nut which belongs to Palmaceae and is grown mainly in tropical places such as Hainan and Taiwan.

14《槟榔》海南人爱吃槟榔，槟榔是棕榈科植物，主要生长在我国海南、台湾等热带地方。

By the comparison of these atlases, which had a panoptic enterprise revealed in other topographical maps as well, we could spatially represent and reinterpret the early twentieth-century transformation, especially the deployed modern institutions and facilities under the Japanese colonial rule.

透过比较这两套中比例尺的地图看来无所不包、全景敞视企图的图式，可以看出二十世纪初期，台湾社会的发展轨迹，特别是一些「现代」机构设施的部署，使吾人可以空间地再理解日本的殖民统治。

Since its inception in 1996, after the common struggle-Liang Ren, from operating a simple computer accessories to the development of software development, electronics, computer and network product development, production, marketing, engineering and maintenance, and have their own professional and technical Team, while fire involving electronic equipment to monitor the project, the Group calls, time and attendance systems, the company has developed and produced series including the hero USB mobile disk wait until the series of storage products, sales agents of the well-known manufacturers整机series of computer, office equipment, surveillance equipment and other products, such as Acer full range of computer, computer Shenzhou, Dingxing, Tsinghua University's innovative GIS information system, Mastroianni monitoring equipment, New Vision-camera, the United States of the camera, Wirth hard drive recorders, Matsushita's group calls Taiwan Polygalaceae company's multimedia teaching system, VOD VOD system.

公司自1996年创立以来，经过宝良人的共同奋斗、从经营简单的电脑配件发展到软件开发、电子、电脑及网络产品的开发、生产、销售、工程及维护，并拥有了自己的专业技术队伍，同时涉及消防电子器材、监控工程，集团电话、考勤系统等领域，公司现已开发并生产出包括英雄系列USB移动盘等到系列存储产品、代理销售知名厂家的系列电脑整机、办公设备、监控器材产品等，如宏基电脑全系列、神舟电脑、顶星、清华创新公司的GIS信息系统、安尼的监控器材、新视宝的摄像机、美国的摄像机，维尔特的硬盘录像机、日本松下的集团电话、台湾远志公司的多媒体教学系统、VOD点歌系统。

It pays true homage to the people who lived in Taiwan after the war, by means of a sincere and earnest reimagination of 1960s modernism written against the weight of history and in the shadow of an identity in crisis.

他藉由忠实、诚挚地对一九六○年代的现代主义进行重新想像，以对抗历史的重量以及认同危机的阴影，对於那些战后在台湾生活的人致上真实的敬意。

Rigorous experiments by psychologists such as Peng Kaiping and Wu Shali show that there are striking cognitive differences between Chinese and Americans, with Chinese more likely to use contextual and dialectical approaches to solving problems. Psychologists Huang Guangguo and Yang Zhongfang from Taiwan and Hongkong advocate the use of traditional Chinese ideas like the "relationism" and "middle way" for psychological research.

彭凯平、吴沙莉等心理学者设计的心理学实验显示，中国人与美国人之间存在着明显的认知差异，中国人更倾向于考虑整体情境和用辩证的方式解决问题；来自台湾和香港的心理学家黄光国、杨中芳将&关系主义&、&中庸之道&等传统价值理念引入了心理学研究。

Rigorous experiments by psychologists such as Peng Kaiping and Wu Shali show that there are striking cognitive differences between Chinese and Americans, with Chinese more likely to use contextual and dialectical approaches to solving problems. Psychologists Huang Guangguo and Yang Zhongfang from Taiwan and Hongkong advocate the use of traditional Chinese ideas like the "relationism" and "middle way" for psychological research.

彭凯平、吴沙莉等心理学者设计的心理学实验显示出中国人与美国人之间存在着明显的认知差异，中国人更倾向于考虑整体情境，采用辩证的方式解决问题；来自台湾、香港的心理学家黄光国、杨中芳将&关系主义&、&中庸思想&等传统价值理念引入了心理学研究。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了