台湾人

We push them out, especially students," says Ovid Tzeng, a government minister."

我们鼓励他们出去，特别是博士生"，台湾当局的一个部门负责人Ovid Tzeng说："否则每个人都在研究同样的课题。

I believe in providing creativity and imagination paired with the...

我的名字是 Guille ，我是巴拿马人，在台湾已经五年了。

This partially sighted woman is unable to pick up her sack of rice. So volunteers act as porters, helping carry the load.

眼力不好的老太太，扛不动米，志工主动来帮忙，替她领物资，为她当挑夫，80岁的老太太很感谢台湾慈济人的帮忙。

The results demonstrated that, under the influence of traditional Taiwan or Chinese culture, Taiwan expatriates behave differently from their western counterparts. These differences were explained in terms of cultural variables, particularly personalism and guanxi.

此结果可利用传统台湾或中国的文化观念来解释，台商外派大陆人员的行为之所以不同於西方外派人员，主要来自文化上的差异－尤其是中国文化强调个人至上的观念与人脉关系的建立等因素。

In contrast, the number of people who show up to the polling stations on election day in Taiwan can decide the outcome.

反观台湾的选举，选举当天有多少人去投票，会决定选举的结果。

According to statistics, unmarried population in Taiwan approaches 6.7 million.

据统计，台湾地区未婚的单身人口逼近670万人。

Taiwan's reception of its Tibetan guest next week is Ma's bet to boost public sentiment.

台湾下周对这个西藏人的接待是马为增加民意下的赌注。

Oh c mon, does anyone really believe we'd sacrifice tens ofthousands of troops defending Taiwan against China's desire to reabsorb it?

恩，真的有人相信我们要牺牲成千万人去保卫台湾抵抗中国的统一？

Many people in Taiwan use refillable ink instead of original equipment manufacturer ink to retrench cost as printing document. The main purpose of this study is to understand color representation on refillable ink passing through characterization of Color Management System 3C, and compared with the original equipment manufacturer ink.

在台湾已经有许多人使用填充式墨水代替原厂的墨水夹，节在印文件档案时所要提花费的成本，所以本研究探讨填充墨水在经过色彩特性演绎描述模式化后，其色彩的表现为何，并与原厂墨水色彩的表现作比较。

After WWII, the system of registered residence and ID card ascertain everyone is male or female, and try to "correct" the hermaphrodite by surgery.

战后台湾管理身体和性别二分的技术更进一步地精密化，每个人都领有注明男女性别的身分证件。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了