台柱

For more than 11 years, the Undertaker has been a WWE mainstay. He's feuded with all the greats -- from Hulk Hogan and the Ultimate Warrior to Stone Cold Steve Austin and The Rock,Triple H -- and lived to tell about it.

送葬者已经在WWE待了12个年头，算是WWE的一支台柱；身为联盟中的大反派，送葬者和联盟内所有的一线明星都结下过梁子，而目前仍好端端的在联盟内横行无阻！

For growing names the weekly scribbler lies, To growing wealth the dedicator flies, From every room descends the painted face, That hung the bright palladium of the place, And smoked in kitchens, or in auctions sold, To better features yields the frame of gold; For now no more we trace in ev ' ry line, Heroic worth, benevolence divine: The form distorted justifies the fall, And detestation rids th' indignant wall .

献书人趋附兴隆的钱财去捧场，哪一个房间挂了地方的大台柱哪一个房间就有画像給攆出，送厨房去熏烟或者送拍卖场卖掉，把一副金框子留给了更好的面貌现在我们不再从一紋一线，认出来英明的身价，聖名的慈善：别扭的相道证明了活该倒台；深恶痛绝它，解除了墙壁的愤慨

So far our attention has been focused on Faraday's experiment.

但是以奥斯特的实验为根据的场论的另一个台柱也必须用同样的方式很细致地加以研究。

The paper analyzed the content of total phospholipidsin lablab which was produced at Hunan Provincial GAP planting area of Lablab,the result indicated that the content of TPL in lablab was stable at this area,furthermore,this area had a good ecological environment for the growth of lablab with long history to plant lablab and traditional planting technology and processing method,as the producing area of lablab,it was feasible that lablab was planted large area for achieving the secon...

文章首次对湖南省白扁豆GAP种植基地平江县所产的白扁豆中总磷脂的含量进行了分析，结果表明该基地产收的白扁豆总磷脂含量稳定，且该地区具有适合白扁豆生长的微域生态环境和悠久的白扁豆栽培历史，以及传统的种植技术与加工方法，作为白扁豆生产基地，大面积生产白扁豆，达到全国第二大生产区的台柱作用，是完全可行的。

Liguria is the home of pesto, that mainstay oftrattorie worldwide.

香蒜沙司来自利古里亚区，现在它已经在世界各地的意大利餐厅中成为台柱。

You're the mainstay of the company.

你是公司的大台柱。

He is the mainstay of our theatre group.

他是我们剧组的台柱。

In fact, our two-pillar structure could be reduced to only one, namely, to that based on Oersted's experiment.

事实上，这两个台柱可以化成一个，就是说，化成以奥斯特实验为根据的那个。

He thinks he's a mainstay of the company, but he's really rather small beer.

他自以为是公司的台柱，但事实上他是个微不足道的人。

The new takes place of the old. Hong Kong music circle has lots of new singers, full of talents. In the 80s, Polygram got lots of outstanding music people, on stage or behind stage, such as Alan Tam, Jacky Cheung and Leon all were leading stars, the sales of their records topped the list. Polygram at that time is believed to be most powerful with all those super stars, its singers got countless awards.

一代新人换旧人，香港乐坛一直新人辈出，才令到乐坛百花齐放，由八十年代宝丽金唱片公司，当时台前幕后尽是精英，谭咏麟、张学友及黎明被誉为三大台柱，销碟量之称冠，这时的乐坛班霸相信非宝丽金唱片莫属，旗下的歌星个个得奖无数。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。