台布

In order to give you a gengral idea of various kinds of the table-cloth we are handlingwe are airmailing you under separate cover our latest catalogue for your reference.

为使你方对我各类台布有大致的了解，我们另航寄最新的目录供参考。

I picked up the tablecloth in a small store.

我在一家小店里买到的这个台布。

Your tea cloth is especially lovely, Susan.

苏珊，你送来的台布特别漂亮。

They sit at tables graced with lava lamps and tie-dyed tablecloths, on a floor of grass, feasting on the finest Bay Area has to offer, under the protection of shared green trees filled with psychedelic lights in the evening mist.

大树下的草地上摆着用火山熔岩制作的台灯，还有铺了扎染台布的桌子，宾客们在桌子旁坐下，品尝起旧金山地区能提供的美味佳肴。那些大树上挂满了五光十色的彩灯，在夜色中显得格外迷人。

And tailor-made a variety of high profile fabric curtains, bed covers, venetian blind, engineering shutter, bamboo curtain, all kinds of soft curtain, sofa cover, chair cover, Taiwan skirt, chair skirts, table cloth, mouth cloth, bedding, a variety of Decorative cloth.

和订做各种高中档布艺窗帘，床盖，百叶窗帘，工程卷帘，竹帘，各式软门帘，沙发套，椅套，台裙，椅裙，台布，口布，床上用品，各种布艺装饰。

This corpus is known by Muslims in China as the han kitab, the Sinophone Islamic books, and includes both translations of Persian and Arabic texts and original works.

这部丛书被中国穆斯林称为汉文卡台布，即用中文发音的伊斯兰书籍，这其中包含了波斯文和阿拉伯文的原著和译著。

Beyond the railing, in front of the house, was a green lawn as smooth as velvet, and, behind the building, a small wood full of mysterious hideaways, where each morning all traces of the previous evening's passage would surely be all mossed over.

于是债台高筑，赌桌绿台布周围建立起来的友谊在争吵中宣告破裂，荣誉和生命总要受到些损伤；如果您是一个诚实的人，那么您就会被一些更加诚实的年轻人搞得不名一文，这些年轻人没有别的错误，只不过是少了二十万利弗尔的年金收入。

Our table cloth is modestly priced and quite sellable in your market.

我们的台布价格适中，并且适与在贵司的市场上销售

Our tablecloth is modestly priced and quite sellable in your market.

我们的台布价格优惠，在贵方市场上非常好卖。

D. raincoat and are sending them to you, under separate cover, for your consideration.

为使你方对我各类台布有大致的了解，我们另航寄最新的目录供参考。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。