台布

For many of us, it is a thrill to see the splash of a Brown Thrasher in a birdbath, or the flash of red in green woods as a tanager darts past.

面向我们中许多人，在birdbath里看一台布朗敲挞机的飞溅声是一种震颤感，或者闪光的在绿色内的红色树林象莺类飞奔过去的那样。

"The white-covered table was arrayed with pretty dishes and lighted with a four-armed candelabra, each light of which was topped with a red shade."

铺着白色台布的餐桌上摆着精美的盘子，点着四叉灯台，每盏灯上安着一只红色灯罩。

This is our offer for 10 000 pieces of table cloth at $5 CIF New York.

这是我公司的报盘，一万块台布，每块5美元，CIF纽约

The Canadian 9-Ball Tour wishes to thank its sponsors, Indigo and Chapters bookstores, Cineplex Entertainment, Canada Billiard Bowling, Dufferin Billiards, Stan James Sports Bookmakers, Iwan Simonis table cloth and Aramith billiard balls for their support and adding to the success of the tour.

加拿大9球巡回要感谢的共同提案国， Indigo和章节，书店，电影院娱乐，加拿大台球保龄球， dufferin桌球室，斯坦詹姆斯体育收受赌注者，伊万西蒙尼斯台布和aramith桌球球，感谢他们的支持和加入，以成功的旅游。

Which do you prefer,the linen one,the figured dacron or the brocade?

您要哪种台布，亚麻的、提花涤纶还是织锦缎的？

The main production equipment has 20 computer embroidery machine, universal machine imported 60 units, 200 units of sewing machine, large washing machine 5 sets dewaterer 3 units, iron perm 300, an annual production capacity of 3,000,000 sets, the main products have curtains, shower curtain,·ì±, bedding, 36 square tablecloth, plates cloth, quilt, sofa towel, cushion and so on more than 30 types of more than 100 varieties.

主要生产设备有电脑绣花机20台，进口万能机60台，平缝机200台，大型洗衣机5台，脱水机3台，电烫熨斗300把，年生产能力300万片套，主要产品有窗帘、浴帘、绗缝被、床上用品、三六方台布、盘布、被套、沙发巾、坐垫等30多个种类100余个花色品种。

Professional design, production process drawnwork various products, such as: table cloth, curtains, bedding, kitchen utensils, hooks and all kinds of fabrics such as hand-sewing.

专业设计、生产各种工艺的抽纱制品，如：台布、窗帘、床上用品、厨房用品、钩织品及各种手工布艺等。

Former Beijing Xian fill quilted Flower Factory Group drawnwork handicraft production are professional manufacturers, main products organic quilted, hand applique, embroidery, hot four series of flower varieties have tablecloths, tablecloths, bedding (sheets,±, pillow bag) drawnwork interior decorative arts and crafts.

献县绗缝绣品有限公司是生产抽纱工艺品专业厂家，主要产品有机工绗缝、手工补花、机绣、烫花四大系列，品种有台布、桌布、床上用品室内装饰抽纱工艺美术品。

I want to buy some embroidered tablecloths.

我想买一些刺绣的台布。

I also want to buy some embroidered tablecloths to match the tap..

我还想买一些带刺绣的台布来配这条挂毯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。