可驱动的

Many of the detailed design decisions were driven by the requirements that users to be able to add additional error categories, and that it be no more difficult to write portable code than system-specific code.

许多详细设计的决定是由以下需求所驱动的，即用户可以增加额外的错误类别，以及编写可移植代码不会比编写系统特定代码更难。

The referential establishment in conversation is underlined by a variety of factors such as the accessibility features of the referent, conversational structure, anaphoric repair , and so on.

会话篇章中指称词语的选择是所指实体的可及性特征、会话结构、照应修正等多种因素共同驱动的结果。

Firstly, we prove the existence and uniqueness of the adapted solution of multi-dimensional backward stochastic differential equations driven by Brownian motion and Lévy process by using predictable representation theorem and the fixed point theorem about contract mapping, and also prove the comparison theory.

第一部分运用可料表示定理和压缩映射原理证明由布朗运动和Lévy过程共同驱动的多维倒向随机微分方程适应解的存在唯一性及其相应的比较定理。

These are driven electrically on the ML 450 HYBRID and can be run independently of the combustion engine.

这些都是电力驱动的ML 450的混合，可独立运行的内燃机。

The disposable electric toothbrush has spawned many swivelling clones including that recent wonder, the battery-driven toilet brush.

可动用的电动牙刷已经衍生了许多旋转克隆，其中包括最近不知，电池驱动的厕所刷。

Sampler is mounted onto the transition any locations of full cross sectional area of grain stream.

取样器安装在物料输送管道中，由压缩空气驱动的取样头扫过整个物流平面，可获得断面中任意位置的物料样品。

The invention further relates to an at least percussively-operated hand machine tool, in particular a hammer drill or chisel with a percussion mechanism.

此外，本发明还涉及一种可被至少冲击地驱动的、具有一冲击装置的手持式工具机，尤其是锤钻和/或冲击锤。

Pocket bikes are designed to be driven by racers, not streets and highways around the city.

袖珍自行车的设计可驱动赛车，而不是街道和高速公路周围的城市。

Speed skating is the fastest human-powered sport in the world, with racers reaching speeds of up to 60 km/h in long-track and short-track competitions.

竞速滑冰是世界上速度最快的依靠人力驱动的运动，选手在长道和短道上较劲，时速可高达六十公里。

It is expected to have an all-wheel drive option, and may be available as a JCW, despite conflicting reports.

预计将有全轮驱动的选择，可作为JCW ，尽管冲突的报告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。