可靠数字

But digital proofing with efficient, reliable, convenient, it is important for the future.

但数字打样具有生产效率高、可靠、方便等特点，是未来发展的重要趋势。

However, this requires a sophisticated computerised control system, or "fly-by-wire", to provide artificial stabilisation and gust elevation to give good control characteristics throughout the flight envelope. The J-10 uses a digital quadruplex four-channel FBW system developed by the 611 Institute.

这就需要一个稳固可靠的计算机控制系统或称"电传"飞控系统在飞行包线范围内为其提供人为的可靠性和稳固的控制特性。J-10采用了611所研究的数字4余度（4个通道）电传飞控系统。

However, the CMOS image sensors can provide stronger anti-radiation capacity than CCD as well as Single Chip Integrating with image sensors array, drive and control circuit, signal processing circuit, A/D conversion circuit and Completely Digital Interface Circuit. The CMOS image sensors also possess high quantum efficiency, wide spectral response, good response uniformity, low supply voltage and low request of clock. At the same time, the small bulk, high reliability, low power consumption and low cost are the prominent advantages of the CMOS image sensors too, thus CMOS image sensor has more exploiture foreground in X-ray real-time radioscopy imaging system.

由于CMOS 图像传感器比CCD 具有更强的抗辐射能力，还具有将图像传感器阵列、驱动和控制电路、信号处理电路、模数转换电路、全数字接口电路等实现单片集成以及量子效率高、光谱响应宽、响应均匀性好、工作电压低、对时钟脉冲要求低、体积小、重量轻、功耗低、高可靠、低成本等优点，因此在X 射线实时检测中更具有开发前景。

The digital clock SZZ-Ⅰ and receiver BPM are the main components of the equipment .The have been working in the large telemetric seismic networks of our country such as Chengdu and Zigong in Sichuan Province, Sanxia Reservoir on the Yan gtse Reiver,and Cheyan Reservoir in Hubei Province,Lhasa city in Tibet,and Longyanxia Reservoir in Qinghai Province.

其核心部件：SZZ-Ⅰ型数字钟和BPM接收机，先后被成都遥测台网，自贡遥测台网，丹江水库台网，西藏遥测台网，隔河岩水库，龙羊峡水库，长江三峡水库前期台网等国家大中型遥测台网选用，均获得了优良的时间服务，为台网的高可靠，高质量运行提供了保证。

In order to made realiable communication in low voltage power line for its scurviness of channel characteristic, the communication circuit in our paper adopts the technology of double-frquency spread spectrum based on DSP emused fast CPU.

为了在信道特性十分恶劣的低压电力线上实现可靠通信，本文采用双路扩频技术通过快速CPU用软件进行数字信号处理来实现调制解调。

Hua Xin Zhong An has advanced wireless Long-range surveillance technology and military digital encryption techniques. We can provide reliable long-range surveillance service for those common technology can not be reached areas, such as oil field, shipside, diggings, storehouse, etc.

华信中安以先进的无线远程监控技术及军用级的数字加密方式，可为油田、码头、矿厂、重要仓库等一些传统布线无法满足的部位提供可靠的远程监控技术。

Hua Chuang Zhong An has advanced wireless Long-range surveillance technology and military digital encryption techniques. We can provide reliable long-range surveillance service for those common technology can not be reached areas, such as oil field, shipside, diggings, storehouse, etc.

华创中安以先进的无线远程监控技术及军用级的数字加密方式，可为油田、码头、矿厂、重要仓库等一些传统布线无法满足的部位提供可靠的远程监控技术。

Hua Chuang Zhong An has advanced wireless Long-range surveillance technology and military digital encryption techniques. We can provide reliable long-range surveillance service for those common technology can not be reached areas such as oil field shipside diggings storehouse etc.

华创中安以先进的无线远程监控技术及军用级的数字加密方式，可为油田、码头、矿厂、重要仓库等一些传统布线无法满意的部位提供可靠的远程监控技术。

As a supplier of digital surveillant equipment and technology programme,we have the advantages of technological innovation and product development.

作为数字监控设备技术方案产品供应商，技术创新和产品开发是我们的优势，我们热诚的期望与广大拥有互补资源的合作伙伴一道，通过个性化的订制和服务，通过稳定可靠的产品，共同赢得巨大的市场成功！

Today, Woodward provides a complete line of standard digital control systems, as well as robust, reliable mechanical controls.

今天，伍德沃德提供了一个完整系列的标准数字控制系统，以及健全的，可靠的机械控制。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。