可靠

Astrophysicist Dr Zdenka Kuncic of the University of Sydney says it's a "fairly solid argument".

悉尼大学的天体物理学家登卡·坤塞克博士指出：这是相当可靠的观点。

Both of them are the normal distance of the tangent plane at the check point on the limit state surface in the generalized stochastic space and the asymptotic formula for Laplace''s integral respectively.

提出了利用广义随机变量空间失效极限状态曲面上验算点处切平面法线和Laplace型积分渐近公式两种确定任意分布的荷载变量相关下结构的可靠指标的新方法，改进了现行防波堤失效概率计算理论。

There should be a reliable and asynchronous communication between the replicas in order to guarantee eventual consistency.

为保证副本的最终一致性，副本间需要一种异步的可靠的通信方式。

In many practical applications, we have adopted a software standard RS232 asynchronous serial communication, the result proved very stable and reliable.

在很多实际应用中，我们已经采用了软件实现RS232标准的异步串行通信，结果证明工作非常稳定可靠。

Finally, the feasibility and applicability of the designed system was verified by practical particleboard hot-pressing experiment. The development of the Automatic measurement system for monitoring the internal-mat environment was based on LabVIEW program which is a powerful virtual instrument design workbench. Developed system in this paper can provide a friendly interface, an animated process-monitoring window including a real-time data acquisition of 2 pressure signal channels and 4 temperature signal channels, as well as the asynchronous serial communication between measuring computer and the data acquisition. Practical application testing and data analysis showed that this measuring system was useful and easy to operate by providing accurate and reliable data.

本文详尽介绍了人造板热压过程中板坯内部环境检测系统各组成部分的工作原理以及它们在系统中的作用，着重阐述了系统硬件设计和检测软件的开发，并通过刨花板的热压试验，验证了系统设计可行性和先进应用虚拟仪器系统开发平台-LabVIEW 编制了热压板坯内部环境自动检测系统的应用软件，该软件具有友好的人机交互界面、简单直观的：工艺流程监控、安全可靠的故障处理措施等优点。

It fulfills a very flexible asynchronous message transmission and high reliability for the business applications by combining MOM and Web Services.

Web 服务与消息中间件的结合使Web 服务变得更灵活，为构建企业级应用提供其所需的异步、可靠消息交换机制。

My job is to find a reliable supplier at a reasonable price in the shortest time possible.

我的任务是找到一个可靠的供应商以合理的价格在尽可能短的时间。

We believe that reliable technology, should be at any price.

我们相信，可靠的工艺，应可不惜任何代价。

I have only received the news at second hand, so it may not be reliable.

这只是我间接得来的消息，不一定可靠。

The good news is that, at the present rate of progress, reliable missile defence is only 50 years away.

好消息是，目前的进展速度，可靠的导弹防御系统是只有50年的距离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。