可靠

In the existing network's foundation, will gather slightly turning on to big gathering turning on reforming, the core backbone level does not make turning on principle, only makes the exchange, guaranteed that the IPv4/IPv6 network can simultaneously undertake IPv4 and the IPv6 exchange of information, guarantees its performance, reduces the promotion risk, the network analysis situs by original Shan Xing the analysis situs, changes the two stars analysis situs, the Integral part uses double turns over to turning on, guarantees the IPv4/IPv6 production network stably reliable.

在现有网络的基础上，将小汇聚接入向大汇聚接入转型，核心骨干层原则上不做接入，只做交换，确保 IPv4/IPv6网络能同时承担 IPv4和 IPv6信息交换，保证其性能，降低升级风险，网络拓扑由原来的单星拓扑，改为双星拓扑，重要部门采用双归接入，确保 IPv4/IPv6生产网稳定可靠。

The new man-hour statistic management information system, which applies Browser/Server framework and Relational Database Management System , is integrated with functions of data acquisition, data processing, data maintenance and report print-out. These have improved the timeliness, accuracy and analyzability of man-hour statistics and provided an effective means for accumulating the historical data of man-hours wo...

新系统采用浏览器／服务器结构和关系型数据库管理系统，集数据采集、数据处理、数据维护和报表生成于一体，提高了人工时统计的及时性、准确性和可分析性；为积累项目实耗工时的历史数据提供了有效手段；为形成工时定额标准奠定了基础；同时为项目投标报价阶段人工时的估算提供了可靠依据。

The result shows that measurement of the analyzer is reliable.

实验数据和程序运算结果的比较表明，用该方法设计的分析仪的检测是可靠的。

Anarchic creatures,on the other hand,are as unreliable and unpredictable as you'd expect.

至于游离生物，从另一种方面来说，它们将会是远超出你意料之外的不可靠及不可预知。

The lay technique by non anchor bar of tunnel waterproof plate is realized with the plastic circle bed piece and the hot melt adhere of the waterproof plate,which improves the watertightness.

隧道防水板无锚钉铺设技术主要是靠塑料圆垫片和防水板热熔粘贴而实现的，从而克服了锚钉固定法和悬吊法施工中的缺点，实现了防水层的完整性和密实性，提高了衬砌防水的可靠

Really what is important to you now is to have solid, reassuring, anchoring kind of mates around.

现在对你真正重要的事就是让坚固的、安心的、可靠的朋友在你周围。

UV labelling business card printings and membership cards making ink performance, quality, reliability, price, but is relatively high, and you need a special drying equipment, ancillary materials also have certain requirements.

UV标签制卡和会员卡制作油墨性能优良、质量可靠、适用范围广，但价格偏高，且需专门的干燥设备，对配套材料也有一定的要求。

Further analysis of the contact interface and a more complete theory are needed to extract a reliable spin polarization message with the point contact Andreev reflection method.

利用点接触反射方法获得可靠的自旋极化信息还有赖于接触界面特征的进一步分析。

To validate the accuracy of the simulation results of numerical steady flow test bench, experiments in a steady flow test bench with the Ricardo anemoscope were taken. The compared results between computations and experiments suggest that the former is reliable.

为验证数值稳流气道试验台模拟计算的准确，在采用Ricardo风速仪的气道稳流试验台上进行了试验，两种方法下的流通系数和涡流比比较说明：模拟结果是可靠的。

The manufacture process is very; the parts and components, including electric motor, reducer, breaker and cable reels, all adopt the updated products; the whole machine has advanced technologies, reliable performance and novel structure; it has many safety protection facilities, such as: overload equipment, height indication equipment, stroke ultimate position terminal protector, electric rail clamp and anemoscope to ensure the normal operation of the equipment.

跨度大，一机多用，可同时装置主钩、副钩等结构；主梁、横梁、支腿等主要结构为箱形梁，强度与刚度好，制造工艺简单；零部件包括电机、减速器、制动器、电缆卷筒等均选用最新产品，整机技术先进，性能可靠，结构新颖；有超载装置、高度指示装置、行程极限位置终端保护装置、电动夹轨器、风速仪等安全设施，保证设备的正常运行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。