可靠

This method has been used in HL-2A tokamak for analyzing the magnetic island structures.

在这种方法中，我们利用对等离子体内部扰动的可靠模拟并和Mirnov探针测量数据相结合来反演等离子体内部的磁岛结构，以及磁岛在等离子体中的演变过程，从而为撕裂模研究和抑制提供可靠的数据，对撕裂模研究具有重要的意义。

Consequently, they think that scientists ought to deny religion for its subjectivity and unreliability because theists can never be good scientists.

5-1 科学与信仰水火不容吗？不少人认为，科学是基於事实的，是客观、真实、可靠的，而信仰则是出自心念，是主观臆测和不可靠的。

At once he began to shorten sail, to invest only in the soundest securities, and to convert all his weaker ones into cash.

他马上开始收缩资金，只投资在最可靠的证券上，并把他所有比较不可靠的证券都变成了现金。

Cameras and road sensors aim to give drivers advance warning of problems, but many roads are not covered and the information can be unreliable. Many digital maps use only signposted speeds to calculate journey times and take little account of the way traffic flows change during the week and at different times of the day.

摄像头和交通传感器就是为了给司机一个预警信号，但是很多路面并没有被覆盖，有的信息也不可靠，很多电子地图只是用路牌商标的速度值来计算行程时间，很少描述一周内，或者每天中不同时间段路上的交通流量变化翻译：sensor 传感器 unreliable，不可靠的，不可信的 signpost，路标 calculate计算

Drawing on a combined 30 years of DoD experience, the ruggedized reader system includes additional functionality and is lighter, smaller and more robust than previous generations of similar devices.

根据美国国防部30 多年的使用经验，新的读取器系统结构牢固可靠，具有多种新增加的功能，与原先的读取器比较新的读取器重量更轻、体积更小、而且更加牢固可靠，可以读取和写入Savi公司的有源RFID标签，标签内的数据储存量大。

Drawing on a combined 30 years of DoD experience, the ruggedized reader system includes additional functionality and is lighter, smaller and more robust than previous generations of similar devices.

根据美国国防部30 多年的使用经验，新的读取器系统结构牢固可靠，具有多种新增加的功能，与原先的读取器比较新的读取器重量更轻、体积更小、而且更加牢固可靠，可以读取和写入Savi公司的有源RFID集团电话，集团电话内的数据储存量大。

The reliability of sheet pile quays is analyzed with reliability theory for engineering structures in this paper.

根据板桩码头的特点，应用工程结构可靠度理论对板桩码头进行了可靠度分析。

The improved slide plate used for speed-up turnout can on one hand provide endure, reliable and constant tightening of inside of stock rail and, on the other hand, can flexibly match the gauge adjusting of stock rail. Besides, roller plate can reduce the switching resistance and the deficient displacement of tongue rail so as to realize the reliable switching.

改进型滑床板一方面能持久、可靠的扣压基本轨内侧，保持扣压力的恒定，另一方面能够方便、灵活的配合基本轨的轨距调整，此外滚轮滑床板减小了道岔转换阻力，降低了尖轨的不足位移，确保道岔转换可靠。

The factors that influence the reliability index of retaining wall, such as base friction coefficient and inclined base, are discussed. The objective reliability index of anti-slide , anti-overturning of retaining wall and stability of bearing capacity of foundation soil have been obtained.

对按现行设计方法设计的重力式挡土墙的抗滑动和抗倾覆稳定性以及基底承载力的可靠指标进行了系统的计算和分析，并对影响可靠指标的因素进行了探讨。

The conveyed medium can't be leaked outside. Thus it will not cause the environmental pollution and human body safety dangerous while exhausting the toxin and flammable or corrosive medium. 5、No electricity. It's safe and reliable while using in the flammable and explore places. 6、It can be soaked in medium. 7、It's convenient to use and reliable to work. Only open or close the gas valve body while starting or stopping. Even if no medium operation or pausing suddenly for long time because of accident matters, the pump will not be damaged caused by this. Once over-loading, the pump will automatically stop and possesses the self-protection function. When the load recovers normally, it also can start automation. 8、Simple structure and less wearing parts. This pump is simple in structure, installation and maintenance. The medium conveyed by the pump will not touch the matched pneumatic valve and coupling lever etc. not like other kinds pumps, the performance will drop down gradually because of the damages of rotor, gear and vane etc. 9、It can transmit the adhesive liquid (the viscosity is below 10000centipoise) 10、 This pump needn't the oil lubricant. Even if idling, it has any influence to the pump. This is a characteristic of this pump.

所以抽送有毒、易挥发或腐蚀性介质时，不会造成环境污染和危害人身安全； 5、不必用电，在易燃、易爆场所使用安全可靠 6、可以浸没在介质中工作 7、使用方便、工作可靠、开停只需简单地打开和关闭气体阀门，即使由于意外情况而长时间无介质运行或突然停机，泵也不会因此而损坏，一旦超负荷，泵会自动地停机，具有自我保护性能，当负荷恢复正常后，又能自动启动运行； 8、结构简单、易损件少，该泵结构简单，安装、维修方便，泵输送的介质不会接触到配气阀，联杆等运动部件，不像其他类型的泵因转子、活塞、齿轮、叶片等部件的磨损而使性能逐步下降； 9、可输送较粘的液体（粘度在1万博以下）； 10、本泵无须用油润滑，即使空转，对泵也无任何影响，这是该泵一大特点

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。