可限制的

The viral disease is one of the limiting factors for growing calla lilies and 16 viruses have been reported. Among these viruses, Dasheen mosaic virus, a member of the genus Potyvirus, is an important and widely spread virus which can infect at least 16 genera of aroid plants.

病毒性病害为目前海芋栽培上的主要限制因子之一，国内外曾有16种病毒被报导可感染海芋，其中芋头嵌纹病毒(Dasheen mosaic virus， DsMV)可危害16属以上的天南星科植物，其分布遍及世界各地，具有经济重要性。

Stark and Bainbridge can also be classified as strong positivists since their propositions entail specific, nonrandom constraints that are assumed to be universal.

斯达克和班布里奇同样也可被认为有了强烈的积极性因为他们的论题详细描述了确定的，不随意的限制，这些限制被认为是普遍的。

We prove the equivalence of coloured petri net and extented coloured petri net in teachability space.

针对有色Petri网在建模能力方面的限制进行若干扩展，提出了一种扩展有色Pertri网，增加了容量限制及阈值弧函数，这将丰富CPN模型的语义，增强CPN对系统的描述能力，有助于大型复杂系统的建模，在此基础上证明了ECPN与CPN从可达空间的角度来说两者之间的等价性。

According to calculation of obstacle degree, the obstacle factor of sustainable land use was analyzed in detail. The factors such as per capita agricultural gross output value, per unit area yield of grain, reed land rate, agricultural land rate and degree of townish are the main obstacle factor ofKey words: land use; sustainability; obstacle degree; The Yellow River Delta

研究结果表明：在34个因子中人均农业总产值、粮食单产、芦苇地占地率、农业用地率、城镇化水平是黄河三角洲可持续土地利用的主要障碍因素，其中芦苇地占地率在1996年以后始终是第一障碍因素，而人均农业总产值的限制主要出现在1998年之前，之后对可持续土地利用未构成障碍；粮食单产和农业用地率的影响主要出现在1996年以后；林草覆盖率、公顷耕地农机总动力和农村电气化水平在一半以上的年份对可持续土地利用构成障碍；在1994年之前，农民人均收入障碍度较大，是主要的障碍因素。

Convertible release (of 18% currency) Release by Bank member of its 18% currency for lending or relending, with permission granted to the Bank to exchange the 18% currency for the currency of any other member.

解除可转换限制世界银行会员国解除其作为贷款或再贷款之用的18%的当地货币的限制，允许世界银行把18%的本国货币转换成其他任何会员国的货币。

For a long time it has been operated mainly under a passive protection --"the limited protection", which highlights protection and dispises using,thus hinderes the development of the life and production within the ruins, and limites the function of the site to play a greater role.

汉长安城遗址长期实行以&限制型保护&为中心的单一被动保护模式，这种重保护、轻利用的方式阻碍了遗址内居民生产、生活的发展，限制了遗址功能的发挥；另外随着城市建设速度和遗址外改革步伐的加快，对遗迹本体保护及遗址环境安全造成了一定的冲击，因此如何协调遗址保护与利用的关系、实现遗址可持续发展成为亟待解决的问题。

Apart from its unique performance properties and environmental benefits the Victrex PEEK-based honeycomb provides numerous other advantages including excellent impact resistance; unlike an aluminium or thermosetting honeycomb, PlastiCell's honeycomb will not remain deformed by accidental impacts during machining or assembly of the part and, due to the material's high temperature performance, the honeycombs can operate continuously up to 220°C (428°F, a thermoformable honeycomb core allows for the production of parts with short cycle times using an autoclave-free process. There is no size constraint as it is possible to make an endless honeycomb using PlastiCell's manufacturing process. Part size limitation is dictated by the hydraulic press platen size.

除了其独特的性能特性和环境效益外，VICTREX聚醚醚酮基蜂窝芯材还有很多其它优点，比如优良的耐冲击性，不像铝或热固性蜂窝芯材，PlastiCell蜂窝芯材不会在部件加工或安装期间由于受意外撞击而变形，因为该材料具有高温性能，（此蜂窝芯材的操作温度可连续达到220℃（428℉），生产热压成型的蜂窝芯材的周期短，不使用高压反应釜加工，没有尺寸限制，用PlastiCell工艺可以生产连续蜂窝芯材，液压模板的尺寸限制部件的大小。

They are particularly very promising energy storage systems to replace traditional secondary batteries for space application since URFCs have distinctive advantages over secondary batteries in that they are long-term energy storage systems with extreme high specific energy and without permanent losses by self discharge and capacity limit.

一体式可再生燃料电池是可再生燃料电池中最先进的一种，它是在同一组件上既可以实现燃料电池功能又可以实现水电解功能的储能和供电系统，具有能量密度高、使用寿命长、使用中无自放电且无放电深度及电池容量的限制等优点，是极有希望在空间、军事及可移动电源领域替代传统二次电池的储能系统。

The Housing Board would do well to allow tables with chessboards and accompanying chairs to be installed on the level. Besides, light music may be played around the clock for a relaxed atmosphere.

暂时撇开条例限制，当局或可在这些社交空间设置印有棋盘的桌子，座椅当然更少不了，还可24小时播放轻音乐。

To us, that means providing free and open software and content, at no cost, freely usable, modifiable, redistributable, and unencumbered by software patents.

对于我们，这意味着提供无需付费，自由使用，可修改，可分发，不受软件专利的限制。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。