可附上的

Some friends and family members were thoughtful enough to include a receipt with potentially useless gifts socks, after-shave lotion and those odd items that appear on sale in December only because nobody would be foolish or desperate enough to buy them in normal times.

一些亲友考虑得非常周到，在送礼物时附上可用于退货的收据，比如短袜，须后水，还有那些只在12月份才会出现在打折队伍中的奇怪商品，因为平时没人会愚蠢或饥不择食到去买它们的地步。

In every policy, there must be some security authentication information,such as one policy Authorizer, one Licensee, one TimeStamp, one LifeTime and a digital Signature, and some policy management information:At last, this paper designs and implements a HywaveGuard models instance based on Windows OS.

每个策略都有策略发布者，接受者的证书，策略制定的时间戳及有效期，同时还要附上发布者的数字签名，这些信息用于保证策略的安全验证；每个策略还可包含策略管理命令及策略内容，这些信息用于保证有效的策略管理与节点间通信。最后，针对当前网络的实际情况，本文在Windows系统平台上设计与实现了HywaveGuard防火墙模型的一个实例。

I am attaching a collapsible panel to the second column.

我随信附上一个可折叠的面板，第二列。

Add in realistic voice acting, and you're about to get emotionally attached toa whole platoon of charactersEvery object on the battlefield is destructible - and once it's destroyed, it stays destroyedIn addition to the rich 1-player storyline, Pathway to Glory features the kind of multiplayer options that N-Gage was made for: go against another player using the same game deck with the Hot Seat option, or connect via Bluetooth technology and go head-to-head.

在现实的声音演戏方面增加，而且你正要拿个性的整个排给在情绪上附上的 toa在战场上的每个物体是可破坏的-而且一经资讯科技被破坏，它停留破坏发现你站着哪里：钮扣的推给你一个概览，如此你能很快地恢复一种不稳定的情形控制除了富有的 1个运动员的剧情之外，通往光荣的道路以可多人玩的选项类型为特色 N-规格被有益：去对抗和困境选项一起使用相同的游戏甲板的另外一个运动员，否则经由 Bluetooth 技术连接而且去头-到-头。

Cupules enclosing up to 1/2 of nut.

附上可达的壳斗1/2的坚果。

Before cleaning the floor, it would be better to remove dust by using vacuum cleaner with brush, so as to avoid tiny dust scratching the floor. After that, soak a towel in floor wax polish and wipe the floor. Do not pour wax polish directly onto the floor.

在清洁地板之前，最好用附上刷毛的吸尘机将地面灰尘清除，可避免灰尘在拭抹地板时刮伤地板表面，然后再用毛巾沾上适量的地板蜡水洗擦地板，切勿将蜡水直接倒在地板上洗擦。

I enclose a draft for 5,000 livres, payable on M. Ferrea, banker at Nice, and also a letter of

附上五千里弗的支票一张，可到尼斯费里亚银行去兑现，并附上致基督山伯爵的介绍函一封，我已嘱他供给你一切所需。

It is a further object of the invention to provide a method of assembly of a foldable plastic slider comprising a body having a depending separator finger and a pair of foldable wings, with a profiled plastic reclosable fastener particularly suited for thermoplastic bags for opening and closing the fastener comprising the steps of positioning a plastic bag having a plastic reclosable fastener along the top edges of the front and back faces of the bag to receive the foldable plastic slider in straddling relation, the fastener comprising a first interlocking element having a female fastener profile attached to one of the faces of the bag and a second interlocking element having a male fastener profile attached to the other face of the bag, inserting the plastic separator finger between the first and second interlocking elements, and forming the slider in straddling relation around the male and female fastener profiles at the top edges of the bag by folding the pair of wings downwardly toward the plastic separator finger and against the opposite sides of the body, and securing the pair of wings to the opposite sides of the body in fixed relation with the separator finger to form a pair of side walls for the slider whereby movement of the slider in one direction opens the fastener elements and movement in the opposite direction recloses the fastener elements.

资讯科技是提供一个组成一个有一只靠区分者手指和一双可折叠的翅膀身体的可折叠的塑料滑动器的一个集会的方法发明的一个较进一步的物体，由于一特别地描绘塑料的 reclosable 牢系工具轮廓为打开而且关闭组成放置一个沿着袋子的前面和后面脸的最高边缘有一个塑料的 reclosable 牢系工具在跨立关系方面接受可折叠的塑料滑动器的塑料袋子的步骤牢系工具为热后可塑性的袋子适合，组成一种第一的联锁元素的牢系工具对袋子的脸之一和一种第二种联锁的元素附上女性的牢系工具描绘附上男性的牢系工具描绘到另一个袋子面对，插入塑料的区分者手指在第一和秒联锁的元素之间，而且形成滑动器在向塑料的区分者手指向下地在折叠双翅膀旁边的袋子最高边缘在男性的和女性的牢系工具的周围跨立关系描绘方面和反对身体的相反边，而且固定到与区分者手指的固定关系的身体相反边的双翅膀为一个方向的滑动器的运动打开相反的方向牢系工具元素和运动的滑动器形成一双旁的墙壁再关牢系工具元素。

Per Trustee policy, a bank statement must be included with this report that supports financial transactions.

依委托人制度，此报告需附上一份银行的对帐单，可看出交易的金额。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。