可错位的

The causes of shield tunnel defections could be divided into six branches: the segment dislocations, lining material deterioration and seepage. etc. Fault trees are also founded to illustrate each branch. 23 quantitative elements from the fault trees are selected to serve as the diagnosis indexes, all of which could be applied in engineering practice. By using the AHP method, a 3-level diagnosis index system is established. Afterwards, the procedure of setting up the quantitative judging criteria is given, as well as the relative index weight of index layer, by using the improved Analytic Hierarchy Process-multiplication scale method. At last, the values of corresponding parameters of membership functions are set, with the Cauchy distribution model.

将盾构隧道常见病害成因分为管片错位、衬砌材质劣化以及渗漏水等6个子系，对每个子系构建了病害故障树；从工程应用角度出发，从故障树中选取了23个可定量化因素作为评价指标，通过层次分析法建立了三层病害评价指标体系；对体系中单一评价指标的定量化分级方法进行简述，并给出所有指标的建议分级标准，采用改进的层次分析法－乘积标度法确定了各评判指标之间的相对权重；确定了基于Cauchy分布模型的隶属函数的关键参数。

This kind of practice will not only exploit text operation aspect in the developing Chinese Imagological Studies but also supplement theory of Xiang in Chinese traditional Literature; moreover, it will also provide a different perspective for the study of SanMao at home and abroad, rectifying misplacements and misinterprets among SanMao interpretations so as to get a better understanding of sanMao, as well as a better aesthetic grasping of her texts.

此外还可为国内外三毛研究提供一个新的视角，纠正对其解读中存在的错位及谬误，从而达到对三毛的真正理解，达到对其文本的真正审美把握。

The surface roughness of the laser shock peened medium has effect on the high frequency of laser-generated surface acoustic waves. As the impact times of the laser shock peening increase, the surface roughness has little effect on the dispersion of laser-generated surface acoustic waves. From the theoretical curve and experiment curve, it can ...

本文研究的结果，可对研究样品激光冲击硬化后残余应力、晶粒方向改变和错位密度增加分别对激光声表面波色散影响提供了基础，并对利用激光声表面波的色散特性来研究激光冲击硬化材料冲击层材料性质的变化具有一定的意义。

It is composed of above two mircoprisms dislocated and closely arranged, each microprism has three all-reflecting surfaces, N microprisms change the light beam into N vertical closely-arranged light beam groups, the distance between the light beam groups can be controlled by the difference of optical distance of the light beam between the first and second reflecting surfaces of the two adjacent microprisms and after shaped, the light beam does not change the advancing direction.

本整形器是由两片以上棱镜错位紧密排列构成，每片微棱镜有三个全反射面，N片棱镜使得光束变成N个垂直紧密排列的光束组，光束间的距离可由相邻两棱镜的第一反射面和第二反射面间光束光程差控制，并且整形后光束不改变前进方向。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失