可避免的

On the one hand, the linear interpolation in plane makes it easy to separate the three-dimensional null subspace corresponding to rigid body motions, hence what is left to do is just to compute the inverse of a symmetric definite submatrix numerically.

在物理坐标系中的线性插值函数便于将三个刚体模式分离出来，从而只需计算对称正定子阵的逆，避免了求广义逆的数值困难；在参考坐标系中的高阶插值函数则可保持原平面弹性单元的列式方式。

12H treatment group compared with 12h model group: the level of MCP-1 of the Gardenoside group decreased and MIP-1 is no different with the model group; the level of the MCP-1, MIP-1 of the Baicalin group are no different with the model group; the level of MCP-1, MIP-1 of the Concha Margatitifera Usta decreased than the model; the level of MCP-1 of the Cholic Acid group is no different and the level of MIP-1 decreased than the model; the level of MCP-1 of the Hefang Group decreased and the level of MIP-1 of it decreased than the model group.

合方治疗脑缺血24小时组缺血脑组织nNos光密度值较缺血24小时模型组明显降低（p＜0.01）。细胞的死亡分为坏死和凋亡两种方式，凋亡是细胞为避免对机体造成更大损伤而采取的一种程序性的死亡方式。珍珠母、胆酸、栀子苷、黄芩苷、合方治疗组较脑缺血24小时模型组可明显降低P53阳性表达，考虑药物抑制细胞凋亡可以起到对缺血脑组织的保护作用。

NURBS make the geometry representation of the body shape and the wave pattern more precise.

NURBS的应用提高了几何及源强密度表达的精度，可方便地满足所需的任意阶连续性要求，且毋须引入局部坐标，避免了局部坐标与整体坐标之间的转换。

Two vaccines in China results are avirulent sequence. All these results show that the method can differentiate virulent and avirulent,vaccine.

本试验采用RT-PCR结合内切酶分析，有效的避免了这些方法的不足，并且操作简便、快速，可在24～36h内确定分离株的毒力，也减少了散毒和分离样品在处理过程发生交叉污染的可能性。

In contrast to traditional water run version systemunder this fountain can greatly reduce the total quantity of water, and prevent water excessive deformation caused by the use of paper and ink for excessive emulsive, which greatly improved business card printing and membership card making.

相对于传统的水润版系统来说，这种润版方式可大大减少水的用量，又避免了因水过量引起的纸张变形和油墨的过量乳化，从而大大提高制卡和会员卡制作效果。

Likewise, rather than passing stop-gap laws every year to prevent the Alternative Minimum Tax from ensnaring ever more middle-class Americans, Democratic tax writers want to solve the problem permanently— though they are coy about how to do so.

样的，与其每年通过堵漏法案，避免更多的中产阶级被可选择最低税陷害，民主党的税法制订者更想一劳永逸的解决这个问题——然而他们还不愿开诚布公说出做法。

Likewise, rather than passing stop-gap laws every year to prevent the Alternative Minimum Tax from ensnaring ever more middle-class Americans, Democratic tax writers want to solve the problem permanently—though they are coy about how to do so.

同样的，与其每年通过堵漏法案，避免更多的中产阶级被可选择最低税陷害，民主党的税法制订者更想一劳永逸的解决这个问题——然而他们还不愿开诚布公说出做法。

Restaurants in Europe, the United States and Japan are testing technology to let diners order their food direct from a screen at their table instead of depending on a fellow human being to note their choice -- sometimes grumpily or erroneously.

欧洲、美国和日本的一些餐馆目前正在试用一种可让顾客直接通过餐桌上的屏幕点餐的技术，这项新技术取代了服务员点餐--服务态度不好或忙中出错的情况也可以避免了。

This method can exempt pain and trauma from operation, avoid postoperative complications, utmost maintain oviducal structure and function to reserve procreative function, especially to the femme of desiring procreation.

保守治疗可免除手术痛苦及创伤，避免了术后并发症，同时最大限度的保持了输卵管的结构和功能，达到保留生育功能的目的，尤其适用于有生育要求的妇女。

It is positive to improving and increasing beautify Harbin landscape. It supply directive advices to manufacture of the Ulmus pwnila to avoid the blindness of manufacture and application.

正确对待和重视乡土树种在园林中的作用，对于提高哈尔滨市的绿化质量和绿化效益有着非常积极的意义；同时也可为榆树的生产提出指导性意见，避免生产和应用的盲目性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。