可选择的

This makes it possible to produce dielectric capacitor layers of any desired thickness using materials which can be selected as desired. In particular, this has the advantage that via etches can be carried out significantly more easily than in the prior art, since it is not necessary to etch through the residual dielectric capacitor layer above the metal tracks.

此系使得有可能利用可依所需而进行选择的材质来产生任何所需厚度的介电电容器层，特别的是，本发明所具有的优点是，相较于已知技术，通孔蚀刻系可以简单许多的方式加以进行，因为其不需要蚀刻穿透在该金属轨道上方的剩余介电电容器层。

According to the existing problems transforming institutes of technological development type into enterprises, based on abundant investigation and summarizing the relative documents, the paper lodges three transformation types including independently transforming into enterprise, inosculating with other organization, and so on, for this kind of institutes' selecting, and puts forward nine corresponding transformation patterns of these types.

结合开发类科研院所企业化转制中存在的问题，通过大量的调研和对相关文献资料的总结，提出开发类科研院所实施企业化转制可供选择的独立企业化运营和与其它组织融合运营等三种转制类型，以及与之对应的九种转制模式；同时，详细比较研究了这些模式在转制实施方案、主要优缺点、适用条件和对转制科研院所要求等方面的主要区别。

We also designed to stop the snapping stadium seats, which that kind of designed the stadium seats who fanatic watchers will not be able to pull seats off from montaged place by the reason of special desig and special choosen connection type who anyone will not be get injured and hurted and stadiums will be more safely.

我们还设计成可防止折断的体育场座位，这种设计使狂热的观众在过于激动时不会把座位从组合的固定的位置拉脱，由于我们采用了特殊的设计和精心选择的连接类型，任何人都不会受伤，体育场变得更加安全。

Fast repair skill 1: The reason was the computer possibly loaded the hardware actuation which you already no longer used, to save the system resources, must unload these actuations, in view of the fact that an optional choice possibly let your computer lose an important function, for this reason had the necessity the function to found one using System Restore to restore the spot ahead of time.

快速修复技巧1 ：原因是可能加载计算机的硬件驱动，您已经不再使用，为了节省系统资源，必须卸载这些actuations ，鉴于这一事实，即一个可选的选择可能让你的电脑失去一个重要的功能，为此有必要的功能，发现一个使用系统还原恢复点前的时间。

It was in fact only a matter of months and he could easily foresee him participating in their musical and artistic conversaziones during the festivities of the Christmas season, for choice, causing a slight flutter in the dovecotes of the fair sex and being made a lot of by ladies out for sensation, cases of which, as he happened to know, were on record-in fact, without giving the show away, he himself once upon a time, if he cared to, could easily have.

事实上，再过上几个月他就可以预见到斯蒂芬在欢度圣诞节期间，怎样有所选择地参加他们所举行的有关音乐艺术的恳谈会了，从而在淑女们的鸽棚里掀起轻微的波澜，在寻求刺激的太太小姐们当中引起一番轰动。据他所知，这种事儿以前也记载过好几档子。从前，只要他有意，蛮可以不露马脚、不费吹灰之力地就能……当然喽，除了学费而外，同时还有决不可等闲视之的金钱报酬。

When a state-owned financial institution cannot be either sold or successfully reformed, there are still three other options: The institution can be closed, it can be converted into a government agency, it can be converted into a "narrow" bank (a depository holding only government securities as assets), or it can be closed.

在国有金融机构无法出售或进行成功改革的时候，仍然还有三种可供选择的方案：可以关闭该机构，可以将其转变成政府的一个机构、可以将其转变成一家&有限的&银行（一家仅仅持有政府各种证券作为资产的储蓄所），或者可以予以关闭。

After examining all the fifty-four presidential inaugurals the author concludes that there indeed exists an identifiable schematic structure in presidential inaugural addresses by which the information is organized, and that a typical presidential inaugural address may contain eight moves through which the form-function correlation is revealed and the understanding of cognitive structuring of presidential inaugurals is improved.

研究结果表明：总统就职演说这类体裁的确存在着一种宏观语篇结构模式，它通常由八个可辨认的语步构建而成。作者在本文当中对这八个语步逐一做了描述和分析。同时，作者也指出，在实际应用中，这八个语步的运用存在着选择和顺序上的灵活性，每一个语步的出现都与这一篇就职演说具体的历史背景，交际目的等有着密不可分的关系。

Optionally, hematopoietic stem cells, autologous, syngeneic, allogeneic or xenogeneic, are delivered to increase the speed of regeneration of the patient's immune system.

可选择地，输入自体的、同种同基因的、同种异基因的、或异种异基因的造血干细胞，来增加患者免疫系统重建的速度。

Among the options available on the new crossover are a power rear liftgate, a seven-inch touch-screen navigation system with a 40-gigabyte hard drive, and a rear-seat DVD entertainment system that features two independent screens.

其中可供选择的新的交叉是后座电动尾，有7英寸的触摸屏导航系统，拥有40 - 30GB的硬盘，和后座DVD娱乐系统，配备了两个独立的屏幕。

Demand is the ability and willingness to buy specific quantities of a good at alternative prices in a given time period, ceteris paribus.

需求是在既定的时期内，在其他条件不变的条件下，在可供选择的价格水平下，人们愿意并能够购买的商品的特定数量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！