可选择的

In the fight against terrorism, interfaith dialogue has gained legitimacy as a serious alternative approach to conflict.

在反对恐怖主义的斗争中，不同信仰之间的对话作为解决冲突的一种得到重视的可选择办法已获得合法性。

The spectral efficiency can be maximised by choosing the highest modulation scheme that will give an acceptable Bit Error Rate.

光谱的效率能被藉由选择最高的调音将会提供可接受的一点点错误率的方案取～最大值。

Though we all need a certain amount of cardiovascular activity, muscle-building and stretching, rather than follow a strict fitness regime for the sake of it, far better and sustainable is to choose exercise that you truly enjoy.

虽然我们都需要一定数量的心血管活性，肌肉建设和伸展，而不是按照严格的健身制度，为求它，远远更好的和可持续的，是行使选择，你真正享受。

The variety of writs available, and with it the jurisdiction of the king's courts, expanded until the second half of the thirteenth century

可供选择的令状的种类以及与之有关的王室法院的管辖权一直得到增长和扩大，直到13世纪下半叶

The variety of writs available, and with it the jurisdiction of the king's courts, exp and ed until the second half of the thirteenth century

可供选择的令状的种类以及与之有关的王室法院的管辖权一直得到增长和扩大，直到13世纪下半叶

If handing out lots of candy on this holiday is not for you, the post provides several healthy alternatives for your trick or treaters.

在这个节日如果拿出很多糖果不适合你，为你的花招或是耍花招的人提供几个健康的可供选择的方法。

Stubborn, narrow-minded, unwilling to listen to criticism or to consider alternatives to disastrous mistakes, they surrounded themselves with sycophants and shaped their policies to appeal to retrogressive political forces (in that era, pro-slavery and racist ideologues).

性格顽固，思路狭窄，对于灾难性的错误不肯听取批评意见或者考虑可选择方案。他们被谄媚者所包围，并且把他们的政策修订偏向于倒退的政治势利(在那个时期，反奴隶制与种族主义的思想体系)。

Staterooms range from small, inside rooms to suites equipped with a living room; dining room; large, ocean-view balcony; and butler services.

可供选择的舱房，从位於内侧的小房间，乃至於一应俱全的套房都有，後者不但拥有客厅，还有大型海景阳台和管家伺候的服务呢。

We may wish at this stage to make a distinction between teaching situations where 'open-market' materials are chosen on the one hand, and where a Ministry of Education produces materials which are subsequently passed on to the teacher for classroom use on the other.

我们不妨在此阶段对这两方面加以区分：一方面是市场上大量可供选择的教材；另一方面是有教育部编辑的，之后作为在课堂上使用的教材。

Sidecars are the third type of alternative weather-risk tool being used more frequently by hedge funds.

Sidecar 是可供选择的气候风险管理工具的第三种，更多的为对冲基金所使用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！