可选择的

This is particularly true for something as fundamental as scroll bars, because our keyboards have a whole array of cursor movement keys that should offer alternatives to the mouse.

这对于一些和滚动条一样基础的东西是特别正确的，因为我们的键盘有所有光标移动键的排列，它应该提供相对于鼠标的可选择的东西。

With this effort, the dissertation attempts to prove that context in pun is dynamic and optional and it needs the punster's ingenuity and, more important, the addressee's cognitive effort, to realize its values.

通过这一努力，本论文旨在证明双关语中的语境是动态可选择的，不仅需要双关语创造者的匠心，更重要的是需要解读者的认知努力来实现其价值。

Second, it dissects how the structure, perform measures and historical evolvements of education rights influence the allocation of education resource. It points out that the tendency of education rights nowadays is structure of poly-education right and selectiveness of education rights. It affirms the legitimacy of the industrialization in educational resource allocation abundantly.

然后分析了教育权利的结构、行使方式及其历史演变对教育资源配置的影响，指出多元教育权利结构和可选择的受教育权是当今教育权利发展的趋势，充分肯定了教育资源配置市场化的合法性。

This essay gives a short review with those well-known dividend distribution theories, and then puts forward three approaches that will be helpful to achieve the goal of maximization of shareholder wealth, which is more-retained dividend, stock dividend and stock split.

本文在阐述股利分配的几个著名的理论之后，给出了多提留的股利政策、股票股利、股票回购三个在考虑所得税存在的情况下可选择的股利分配方式，以实现股东财富最大化的财务管理目标。

We can see that the low energy states absorption of Ho〓, Er〓, Tm〓 in oxyfluoride glass-ceramics sample is strong. Strong absorption makes for high pump efficiency, and easy to sensitization. Further more, strong absorption in wide frequency range will be avail to the choice of pump sources.

研究发现Er〓、Tm〓与Ho〓离子在氟氧化物玻璃陶瓷中各低能激发能级均有较强的吸收，相应的吸收跃迁振子强度有较大值，因此可选择的泵浦波长较多，同时，强的吸收将产生高的泵浦效率，且利于敏化。

When the multiple-dimension speed space intertwines, continuous Speedscape produces multiple layers of different crossing modes, and become the available operable strategies in case project.

当多重层面的速度空间交织在一起时，连绵不断的速度空间产生了多重层面的不同的交叉方式，成为了在个案项目中实践的多种可选择的策略。

These include giving the Fed expanded powers to regulate market stability, combining the Office of Thrift Supervision and the Office of the Comptroller of the Currency to strengthen regulation by reducing duplication, centralising the scrutiny of mortgage origination, creating an optional federal insurance charter, beginning the process of integrating the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission and continuing to improve arrangements for clearing and settling over-the-counter derivatives, including development of well regulated and prudently managed central clearing counterparties for OTC trades.

这些改革举措包括：扩大美联储的权力以监管市场稳定；合并美国储蓄管理局和美国货币监理署(Office of the Comptroller of the Currency)，通过减少重合来强化监管；集中对抵押贷款来源的审查；创建一个可选择的联邦保险宪章；启动整合证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)和商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission)的程序；继续改进清算、结算场外衍生产品的安排，包括针对场外交易，发展得到充分监管和审慎管理的中央清算对手机构。

Ingredients 2 cans refrigerated pizza dough 2－3/4 cups shredded mozzarella 3/4 cup shredded monterey jack 3/4 cup shredded cheddar 3/4 cup shredded provolone 2 tablespoons grated parmesan 2 tablespoons grated romano toppings of your choice pepperoni, bell peppers, olives, etc.

必胜客pizza配制秘方中文版原料： 2 罐冷藏的比萨面团 1/2－3/4 杯碎莫泽雷勒干酪（分散使用 3/4 杯撕碎了的monterey jack（孤星不知道是什么，知道得告诉我一声） 3/4 杯碎切达干酪 3/4 杯碎provolone 2 汤匙碎帕尔马干酪 2 汤匙碎romano 你可选择的顶层加料pepperoni，铃辣椒，橄榄，等等。

Ingredients 2 cans refrigerated pizza dough 2－3/4 cups shredded mozzarella 3/4 cup shredded monterey jack 3/4 cup shredded cheddar 3/4 cup shredded provolone 2 tablespoons grated parmesan 2 tablespoons grated romano toppings of your choice pepperoni, bell peppers, olives, etc.

原料： 2 罐冷藏的比萨面团 1/2－3/4 杯碎莫泽雷勒干酪（分散使用 3/4 杯撕碎了的monterey jack（不知道是什么，知道得说一声） 3/4 杯碎切达干酪 3/4 杯碎provolone 2 汤匙碎帕尔马干酪 2 汤匙碎romano 你可选择的顶层加料pepperoni，铃辣椒，橄榄，等等。

Ukiyo-e has far-reaching influence on impressionists and post-impressionists of France in the middle and the last of nineteenth century.

日本浮世绘版画对19世纪中后期法国印象派、后印象派艺术家产生了深远的影响，这一影响在西方艺术由现实主义向现代主义的转型过程中发挥了十分重要的作用，浮世绘版画不仅为欧洲绘画风格的演变提供了一条可选择的道路，而且帮助前卫艺术家们将他们的&反叛理论&付诸实践。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐