可逆性

One pt at the 30,000-mg/day dose level experienced reversable, asymptomatic grade III elevation of gamma glutamyl transferase and grade II elevation of alkaline phosphatase during a second cycle.

一个病人在第二个疗程用到每天3万毫克时出现了可逆性的3级咖玛gultamyl转移酶升高，和2级碱性磷酸酶升高。但没有临床症状。三个病人治疗两个疗程后停止了治疗。

The different forms of tubulin are very similar, and they can co-polymerize into microtubules reversibly.

这些不同类型的微管蛋白非常相似，并且它们能可逆性聚合成微管。

These drugs work by reversibly blocking nerve conduction.

这些药物通过可逆性的阻断神经传导起作用。

Tested diluted Dead Sea brine and salt solutions, and found that they reversibly suppressed cell proliferation in vitro.

两年后， Shani 等检测稀释后的死海水和海盐溶液发现，它们在体外可可逆性地抑制细胞增殖。

Therefore, it can be regarded as a great improvement of the investment decision-making theory and methods .This article makes a systematic research on real options theory and method and its application, including the following several main aspects:Firstly, it makes a detailed discussion about the common theoretical basis of financial options and real options, including no-arbitrage equilibrium principle, risk-neutral definition, complete market and dynamic tracking.Secondly, it analyze three basic characteristic of investment decision-making in modern market economic system: irreversibility, uncertainty and flexibility, and from the angle of their mutual quantitative and qualitative interactions, it makes a comparison between the traditional NPV methods and real options methods and makes a summary of the general analytical methods of real options.Thirdly, it discusses the all elements in the application of real options such as the ^leakages in value of real assets, basis risk, and private risk, and furthermore, it attempts to put forth a normalized strategy of its application and construct a basic framework of its application.Fourthly, it applies real options theory to strategetic investment of enterprises and the buy-out of company, putting forth a value model for strategetic investment program and making a concrete analysis of its application to buy-out. Furthermore, it advocates that a flexible investment decision-making system should be setup according to real options theory in our country.

本文对实物期权理论和方法及其应用进行了系统研究，主要内容包括如下几个方面：(1)详细讨论了金融期权和实物期权共同的理论基础，主要包括无套利均衡原理、风险中性定义、完全市场以及动态复制方法，对这些理论方法的探讨既是本文的出发点和基础，它们提供了研究实际应用实物期权的一个基准点，也是贯穿全文的线索和灵魂；(2)分析了现代市场经济体系中投资决策的三个基本特征即不可逆性、不确定性和时机选择，并从它们数量上和质量上相互作用的重要意义的角度，分析了传统的净现值法与实物期权方法的差异，指出了净现值法在不确定环境中存在的缺陷及实物期权处理投资灵活性的价值，并将净现值法纳入实物期权投资分析决策体系当中，总结了企业投资决策实物期权的一般分析方法；(3)探讨了实物期权应用中要考虑的各种要素，如实物资产的价值漏损、基差风险和非市场风险等，并进一步提出了实物期权应用的规范化策略和构建了一个实际应用实物期权方法的基本框架，尝试将期权的基本原理与企业在现实经济环境中投资决策的要素结合起来，从而可以在一定程度上超越期权的复杂的数学计算而汲取期权思想的精华，从而促进期权决策方法在实际投资决策中的应用；(4)将实物期权方法应用于企业战略投资，得出了战略投资项目的价值模型，指出可以将实物期权理论和方法应用于企业并购，分析了应用的具体方面，并提出应根据实物期权理论建立一套适合我国企业的灵活的投资决策系统。

Due to the extent of the lesion, the existing ischemic brain damage and involvement of the torcular, no therapeutic options were available and the child died of irreversible cardiac failure.

由于该畸形导致的缺血性脑损伤的存在及中空区的累及，没有哪一种治疗方法是有效的，患者多死于不可逆性心脏功能衰竭。

The fluorescent tuning on and off can be achieved by the stimuli of acid, which will protonate the central nitrogen atom of triphenylamine unit to stop the PIET process.

通过加入酸将三苯胺中心氮原子进行质子化，切断其PIET过程，可实现荧光的淬灭与恢复的可逆性荧光调控。

Considering that thermodynarmic irreversibility and hydrodynamic equations can not be derived rigorously and unifiedly from the Liouville equations, the anomalous Langevin equation in the Liouville space is proposed as a fundamental equation of statistical physics.

考虑到热力学不可逆性和流体力学方程不能严格统一地从刘维方程推导出，本文提出了刘维空间的反常朗之万方程作为统计物理的基本方程。

If corneal thickening lasted more than 3 months,the rejection reaction was unreversible.

如果角膜厚度增加持续3个月以上，角膜植片将发生不可逆性混浊。

The effect of reversible bullouskeratopathy treated with fresh amniotic membrane transplantation is certain, but unreversible bullouskeratopathy not certain.

羊膜移植术为治疗可逆性大泡性角膜病变的有效方法，治疗不可逆大泡性角膜病变效果差。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。