可退回的

The issuing bank or paying bank or its designated location in the negotiating bank branch or agency after the draft for acceptance, leaving the documents, return the money order; the bill prior to maturity, the beneficiary or the negotiating bank may hold Acceptance returned to the local discount market discount, net of discounts to maturity of the interest income in cash immediately; such as local non-discounted market, banks may be required to acceptances discounted, nor can wait until the due date

开证行或其指定付款行或其在议付行所在地的分行或代理行承兑远期汇票后，留下单据，退还汇票；在汇票到期前，受益人或议付行可持退回的承兑汇票向当地贴现市场进行贴现，扣除贴现日至到期日的利息，立即收入现金；如当地无贴现市场，可向承兑银行要求贴现，也可等到汇票到期日再向承兑银行兑款。

Simply return your purchase in saleable condition with the original packaging, including Universal Product Code, manuals, parts, and your receipt or packing slip. Just bring your return to any Comdex store.

只要将您所购商品保持可贩售状况，以原包装退回即可，需附「通用产品代码」、说明书、附件以及您的收据或包装标签，将货品退还任何一家康迪克斯商店即可。

D Where the assured has a defeasible interest which is terminated during the currency of the risk, the premium is not returnable

d 如果被保险人的可撤销的利益于风险存在期间终止，则保险费不能退回。

C Where the assured has no insurable interest throughout the currency of the risk, the premium is returnable, proviede that this rule does not apply to a policy effected by way of gaming or wagering; Where the assured has a defeasible interest which is terminated during the currency of the risk, the premium is not returnable; Where the assured has over-insured under an unvalued policy, a proportionate part of the premium is returnable; Subject to the foregoing provisions, where the assured has over-insured by double insurance, a proportionate part of the several premiums is returnable; Provided that, if the policy are effected at different times, and any earlier policy has at any time borne the entire risk, or if a claim has been paid on the policy in respect of the full sum insured thereby, no premium is returnable in respect of that policy, and when the double insurance is effected knowingly by the assured no premium is returnable.

c 如果在整个风险存在期间，被保险人无保险利益，保险费可予退回，但这一规则对赌博性保险单不适用。如果被保险人的可撤销的利益于风险存在期间终止，则保险费不能退回。如被保险人不定值保险单中超额保险，保险费得按比例退还一部分。除前述条款另有规定外，若被保险人经重复保险而超额保险，几笔保险费按比例退还。但是，如果几份保险单在不同时间开始生效，任何较早订立的保险单已在任何时间承保整个保险，或保险单已就全部保险金额支付赔偿，该保险单项下的保险费不能退回；若被保险人在明知的情况下订立重复保险，保险费不予退还。

3In particularWhere the policy is void, or is avoided by the insurer as from the commencement of the risk, the premium is returnable, provided tha t there has been no fraud or illegality on the part of the assured; but if the risk i s not apportionable, and has once attached, the premium is not returnable.

b如果保险标的或其他部分从未处于危险之中，保险费或该比例部分的保险费便可退回；但是，如果保险标的是按&无论是否已灭失&条件保险，且当合同订立时该条保险标的已经安全到达，保险费亦不得退回，除非订立合同时，保险人已知道其业已安全到达。

Returned Products must be of current manufacture, unused, in resalable condition, and securely packed to reach Glue Dots without damage.

退回的产品必须是正在生产的、未被用过的、可转卖的产品，且产品运回迅得时包装要求完好无损。

If you have paid the said tax, youmay apply for cash rebating against your air ticket,boarding card, boat ticket and personal signature at the departure tax inquiry office at Line D on the 7th floor ofthe Departure Building of Hong Kong Airport.Alternatively, you may also fill the Application Form for the Departure Tax Rebating and Rebating and mail it together with all necessary documents to the civil aviation office within four weeks after your departure

如果您确实已缴付该税款，您可到设在香港国际机场七楼离境大楼的离境税询问处，凭机票、登机证、船票及您的签名申请退回现金；或者也可选择填写&追溯申请豁免缴付离境税和退还税款&表格，连同一切所须文件于离境后四星期内寄到民航处申请。

Our packing charge includes $1 for the drum, which sum will be cred IT ed on return.

包装费中有1美元是包装桶的费用，此费用在桶还给我们时可退回。

When the back and away from the valve seat, may achieve a larger flow.

当退回并远离阀座，可达到较大的流量。

An editor received a letter from a freelance（=self-employer:自由投稿人）, it read as follows: Sir, you sent back my novel contribution last Sunday, but you did not finish reading it because I intentionally glued several pages together and my contribution you returned was still pasted together.

一个编辑收到一封自由撰稿人的来信，信中说：先生，星期天你退回了我的一篇小说，可你根本就没有读完。因为我故意几页稿子粘在一起，你退给我时它们仍粘在一起。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。