可追溯

5 Traceability completely introduced and demonstrable with raw materials, ingredients, in process and with final products

完整的引入可追溯性，以及能够在原材料、成份、加工过程和成品中展现

I think this problem goes back a couple of hundred years to Dickensian times, and although things have improved in some respects the problem hasn't gone away because the underlying factors have remained constant.

我认为这一个问题可追溯至两百多年前的狄更斯时代。虽然在某些方面问题是有所改进，但它并没有消失，因为基本的因素依然存续。

If so, then is not this a fitting time to renew his radicalness, the radicalness of the beginning philosopher: to subject to a Cartesian overthrow the immense philosophical literature with its medley of great traditions, of comparatively serious new beginnings, of stylish literary activity (which counts on "making an effect" but not on being studied), and to begin with new meditationes de prima philosophial Cannot the disconsolateness of our philosophical position be traced back ultimately to the fact that the driving forces emanating from the Meditations of Descartes have lost their original vitality——lost it because the spirit that characterizes radicalness of philosophical self-responsibility has been lost?

如果是，那么不就是恰当时间来重走他的彻底性吗？——这是起点哲学家的彻底性：对大量的哲学文献——这些文献混杂在'伟大的传统'、'严肃的新开端'、'时髦的文字（这些只算是"起作用『making an effect』"而不算是"做研究"）'中——进行笛卡尔式推倒，开始新的"第一哲学的沉思"。难道我们哲学现状的悲哀不正是最终可追溯到这个事实——来自笛卡尔《沉思》的推动力失去了它们原有的活力，而之所以失去，正是因为标志'哲学之自身负责的彻底性'的那种精神丢失了——吗？

Double property connotation of product barcodes establishes the research value on traceability of hospital management.

产品条码二重性的管理内涵确立了其可追溯性研究价值。

This temple has a long history dating back to the early period of the Tang Dynast.

这座寺庙历史悠久，可追溯到初唐时期。

The noun ethnic in this sense or the related sense "heathen" is not recorded after 1728, although the related adjective sense is still used. But probably under the influence of other words going back to Greek ethnos, such as ethnography and ethnology, the adjective ethnic broadened in meaning in the 19th century.

即使相关含意讲的名词ethnic 在1728年之后也未被收录，尽管这时相关的形容词含义已被应用，但大概在那些可追溯到古希腊语ethnos 的词，如ethnograthy 和 ethnology 的影响下，形容词ethnic 在19世纪时对词义进行了扩充。

This problem dates back to 1611, when Johannes Kepler conjectured that the best packing arrangement for identical spheres was arranging them in what is now called face centered cubic packing - similar to how one sees cannon balls stacked.

这个问题可追溯到1611年约翰尼斯·开普勒提出堆积等大球体最佳方法的猜想（译者注：当等大球体按照--球心位于正方体各面的中心上--的形式，并且将第一层摆放成六角形时，它们占用的空间最小，对空间的利用率可以超过74%），现在把这个方法叫做面心立体堆积法--类似于加农炮弹的堆积方式。1998年，安娜堡密西根大学教授托马斯·C·黑尔斯证明了这个猜想。

Pacific Coast Feather Company is a family owned firm located in Seattle, Washington. Our European heritage dates back to 1884, when Joseph Hanauer founded the Cannstatter Bed Feather Company of Suttgart, Germany. We're still following the uncompromising European traditions of craftsmanship established by Joseph over a hundred years ago.

派赛菲特公司是一家总部设在美国华盛顿州西雅图市的家族企业，我们在欧洲的历史可追溯到1884年，由Joseph Hanauer先生在德国斯图加特创立Cannstatter羽绒床品公司，100多年以后的今天，我们仍坚定不移地保持着由Joseph先生创立的欧洲传统工艺。

For instance, sea lilies, marine animals with feathery arms, date back more than 400 million years.

举例来说，有羽状触手的海洋动物海百合，就可追溯到4亿多年前。

Their use was limited by law, the first of which dates back to the fourteenth century.

它们的使用受到法律的限制，最早可追溯到14世纪。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。