可追溯

In 1950, while a trench was being dug in the property of the Sisters of Charity, to the north-west of the Franciscans' olive grove, a grotto was discovered marked with scratchings which give proof of long devotion. Dating from Byzantine times, these symbols were studied by two professors from the Franciscan Biblical Institute and by two from the French Biblical School, Frs.

1950年，当仁爱修女会的财产开始被挖出沟渠的时候，位於西北边的方济会橄榄果园，发现了一间刮痕的石室，它是长期奉献祈祷的证明，这资料可追溯到拜占庭时期，这些记号被两位来自方济会圣经学会的教授，和两位来自法国圣经学院的Frs。

He had synthesised it five years before, but had found it "uninteresting" and stopped.

最初的合成可追溯到5年前，只是后来发现这种物质&有点无趣&，他收手了。

B,L Day 12 - Luxor Depart overland for Abydos, a huge necropolis dating back to 3100 BC.

第十二天-卢克索陆路到达阿拜多斯，一处巨大的墓地，可追溯至公元前3100年。

Merrill Lynch, which was founded during Woodrow Wilson's administration, agreed to be bought for a bargain-basement price, while Lehman Brothers, which dates back to John Tyler's presidency, simply collapsed.

创建于伍德罗·威尔逊总统任期内的美林公司同意将自己插标贱卖。可追溯至约翰·泰勒总统时期的雷曼兄弟公司则落得个破产的结局。

China's ambition to build a 'blue-water' navy comprising aircraft carriers, large surface combatants and nuclear submarines can be traced back to the late 1950s, but the building of an aircraft carrier was not seriously considered until the early 1980s, when Admiral Liu Hua-Qing became the commander in chief of the PLA Navy, and later in the 1990s the vice chairman of the Central Military Commission (1989-97). Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

中国建立由航空母舰、大型水面舰艇和核潜艇组成的&蓝水海军&的雄心可追溯到上个世纪50年代后期，但直到上世纪80年代初期航母建造问题才得到了认真考虑，当时刘华清上将任中国海军总司令，后来其升任中央军委副主席(1989-97)。1954－1958年，刘华清曾在前苏联伏罗希洛夫海军学院学习，其在任期间推动了中国海军从进海防御力量到区域海军力量的转变。

The mutation was traced back thousands of years to a common ancestor, and was identified by researchers at Uppsala University who published their results in the online edition of Nature Genetics.

这种突变可追溯到数万年前的一只共同祖先身上，乌普萨拉大学的研究员已能识别该匹马，研究结果刊於「自然遗传学」的网路版上。

A new art exhibition has unearthed a forgotten history of the Muslim community in Britain. The exhibition traces a Muslim connection with the Tyneside town of South Shields as far back as the Roman era, and reveals a link to the legendary Boxer, Muhammad Ali.

一个新的美术展揭开了英国回教徒一段被遗忘的历史，这个展览介绍南希尔兹的泰恩塞镇和回教的接触，最早可追溯到罗马时期，并且发现了这个城镇和回教的一个连结－－传奇拳王阿里。

The Society of Friends may be traced to the many Protestant bodies that appeared in Europe during the Reformation.

该协会的之友可追溯到许多新教机构，似乎在欧洲宗教改革。

The history of the word maroon, which we associate with desert islands, takes us back to the days of slavery, when the noun maroon was a term in English for a Black person who lived in the mountains and forests of Dutch Guiana and the West Indies, a term that is still used in parts of the Caribbean.

单词maroon 与荒岛有关联，其历史可追溯到奴隶制时代，当时英语中的maroon 这个词指的是生活在荷属圭亚那和西印度群岛的黑人，在加勒比的某些地区这个词仍在使用。

Vidal Sassoon has a heritage stretching back 50 Years and a distinctive reputation for the ultimate in quality and hair creativity.

维达尔沙宣道有文物可追溯到50年来，并以鲜明的声誉，为最终在质量和头发的创造力。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。