可连接的

ATI XGP technology simple connectivity enables a number of different usage scenarios for The Ultimate Visual Experience.

ATI的XGP简单的连接技术，可实现极致的视觉体验不同的使用场景数量。

2The volumetric views of the posterior walls of left atrium and right atrium were obtained as the subcostal or apical FV-3D images were dissected in the plane parallel to the atrial posterior wall, which could display the openings of vena cava and pulmonary veins.

对心尖和剑突下获得的全容积数据库进行平行左房后壁和右房后壁的倾斜剖切获得左房后壁容积观和右房后壁容积观，可显示静脉回流心房的开口，利于了解心房一静脉的连接关系。

The efficiency is poor and the precision is unassured in traditional jacked-pipe construction surveying. Control system in jacked-pipe construction surveying with total station is introduced, which adopts single-station and simultaneously center-line-taking and elevation control. In the process, the instrument is connected with portable computer providing corresponding software. The locus of spots is shown in time, the center line direction of pipe and the deviation of elevation is directly obtained at the same time.

传统的顶管施工测量，效率低而昆精度又难以保证，本文介绍的全站仪顶管施工测量控制系统，采用一站式实时中线和高程控制，仪器与便携式电脑连接配以相应软件，不仅即时显示测点的轨迹，同时可直接得到管中线方向及高程的偏差。

A data output control terminal 300 communicably connects a user-owned portable terminal 100, printing devices PR1 through PRn situated at various locations , and WWW servers DS1 through DSm, via the Internet 400, data printing requests are received from the portable terminal 100, data relating to the data printing request is obtained from a WWW server DS, one of the printing devices PR is selected, and the obtained data is output to the selected printing device PR.

数据输出控制终端300通过因特网400与用户所持的便携式终端100、分散设置在各地的打印装置PR 1 ～PR n 及WWW服务器DS 1 ～DS m 进行可通信连接，从便携式终端100接收数据打印请求，从WWW服务器DS获取与其数据打印请求有关的数据，选择某一打印装置PR，并向其所选择的打印装置PR输出所获取的数据。

They suggested that radicals with a double bond 13 to the carbon bearing the peroxy groups (which can only arise from acids containing more than two double bonds) cyclize to form peroxides with five-membered rings.

他们认为连接过氧基的碳原子有一个双键的游离基(只有多于两个双键的酸可形成)环化形成五元环的过氧化物。

A dual-input clutch transmission is provided having a torque converter with a rotatable hub, the transmission comprising a transmission pump having internal fluid channels and a rotor set which is drivingly connected to the hub, and a dual-input clutch in fluid communication with the transmission pump through the fluid channels.

本发明提供一种双输入离合器变速器，其具有带有可转动毂的变矩器，该变速器由带有内部流体通道的变速器泵，以驱动的方式连接到毂的转子组，和通过所述流体通道与变速器泵流体连通的双输入离合器组成。

A hammer drill, in particular a chipper comprising: a body 2 having at least one support handle 4; an electric motor mounted within the body 2 ;an electric switch 22, capable of being switched on and off by a trigger button 8 connected to it, to activate or deactivate respectively the electric motor, wherein the trigger button 8 is moveable between two positions, a first position where the electric switch 22 is off and a second position where the electric switch 22 is on; a locking arm 38 moveably mounted on the electric switch 22 which, when the trigger button 8 is located in its second position, is moveable between two positions, a first position where it is disengaged from the trigger button 8 and a second position where it engages with the trigger button 8 and holds the trigger button 8 in its second position.

锤钻特别是錾，包括：本体(2)，该本体(2)具有至少一个支撑手柄(4)；安装在本体(2)内的电动马达；电开关(22)，该电开关(22)能够由连接到电开关(22)上的触发按钮(8)接通和断开，从而分别使电动马达启动或停用，其中该触发按钮(8)能够在两个位置即第一位置和第二位置之间移动，在该第一位置处电开关(22)断开，在该第二位置处电开关(22)接通；可移动地安装在电开关(22)上的锁紧臂(38)，当触发按钮(8)位于它的第二位置中时，该锁紧臂(38)能够在两个位置即第一位置和第二位置之间移动，在该第一位置处锁紧臂(38)与触发按钮(8)脱离，在该第二位置处锁紧臂(38)与触发按钮(8)接合并将触发按钮(8)保持在触发按钮(8)的第二位置中。

The Silk Road experienced its last great era during the time of Mongols,when the entire route from China to the Mediterranean was part of one empire.At that time, Nicolo and Marco Polo traveled from Kashgar to the Far East along the southern route.The overland link quickly lost its importance as trade across the seas developed.

丝绸之路在经历了蒙古人，当时它的最后的伟大时代，从中国整个地中海航线是一个的一部分，当时，龙华和马可波罗专程从喀什沿南部远东陆地上的连接很快失去了其作为全国海洋开发贸易的重要性。

By the application server of MS, CATV operators can access the database server to independently manage the users. The network bottleneck, performance descent brought by the overabundant connection of database and load balance of business process is solved effectively, and the response time of database and system security is improved.

各有线电视网络运营商可通过管理系统的应用服务器，访问数据库服务器，达到了用户的独立管理，有效地解决了网络瓶颈和数据库连接数量过多造成的数据库性能下降的问题，实现业务处理负载均衡，提高了数据库响应速度，同时使系统的安全性得到提高。

Presently,USB standard has been applied widely in the migrationdata exchange and the memory,because it has many characteristic, such as it speed quickly, installment simply,the connection easy, support hotly inserts , takes the main engine resources few, and easy to expand and so on. It has facilitated peoples life, make the data exchange transportability and conveniently, at the same time stimulated the IT industry development.

当前，USB标准因其速度快，安装简便，连接容易，支持热插拔，占用主机资源少，易于扩展等特点而在移动数据交换和存储中得到了普遍的应用，真正的体现了数据交换的可移动性和便捷性，刺激了IT业的发展，便利了人们的生活。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。