可连接的

If, for causes not ascribable to Seller, the shipment cannot be effected within a reasonable time from the date of notice that the products are ready to be shipped all the expenses connected with the preservation, storage, insurance etc., of the products, if any, will be charged to the Buyer.

如果， 对于因素不是可归于对卖方，装船从注意的日期起不能够在合理的时间里面被产生产品准备好被运送与产品的保存，储藏，保险等等一起连接的所有的费用，如果任何，将会被收费到买主。

A communication network in the form of an ISDN is used to provide a selectively connectable second communication path (P2) between the BTS and the BSC so as to augment the bandwith available for the signals during periods of peak demand.

利用ISDN形式的通信网络来提供BTS与BSC之间的可以有选择地连接的第二通信路径（P2），以便在高峰需求时段中增大信号可利用的带宽。

Inaddition, it can be used in the geometrically nonlinear analysis of structures of mixed connection.

同时采用本文提出的的几何非线性分析力学模型和非线性分析方法还可实现刚接与铰接混合连接的空间杆系结构的几何非线性性能分析，且计算效率优于子结构法。

You are granted a limited, revocable, nonexclusive right to create a hyperlink to this Web site provided you comply at all times with all of the following conditions

在您一直是符合下列条件的情况下，您被授予有限的，可取消的，非唯一的权利来设立超级连接到这个网站

The broken sea line only cut off the physical connection with other part of the world. Such cut off is temporary and the damage can be measured.

断掉的海缆，只是断开了我们跟部分世界的物理连接，这种断开，在时间上是有限的，在损失上也是可计算的。

Gondii, were cloned by PCR respectively. The PCR products were digested by the corresponding enzymes and ligatd into the intermedial vectors. Finally, the inducible RNAi vector, pBSK-HSP70/5UTR-IntronC-HSP70/3UTR, with the HSP70 gene promotor as a promotor, the intron C sequence ofβ-tubulin gene as intervening sequence, 3UTR sequences of HSP70 gene as transcription stop signals, was constructed successfully, and the results of sequencing were correct. 3The construction of the inherited and inducible RNAi vector system of T. gondii: The fragment of SAG1/5UTR-eGFP-SAG1/3UTR in pBSK-SAG1/GFP vector was cloned into the vector of pBSK-HSP70/5UTR-IntronC-HSP70/3UTR to construct pBSK-GFP-Hairpin vector, then the fragment of GFP-Hairpin in pBSK-GFP-Hairpin vector was cloned into pHANA-0.5 vector.

弓形虫可诱导的反向重复序列RNAi载体的构建：设计引物，通过PCR分别扩增弓形虫HSP70基因5&UTR启动子序列(HSP70／5UTR)、HSP70基因3&UTR序列(HSP70／3UTR)及β-微管蛋白基因内含子C序列，通过酶切连接，构建以弓形虫热休克蛋白HSP70基因启动子进行驱动的，以β-微管蛋白基因内含子C序列作为间隔序列，以HSP70基因3UTR序列作为转录终止信号的反向重复序列RNAi载体pBSK-HSP70／5UTR-IntronC-HSP70／3UTR，序列测定结果正确。

In another preferred form, the top wall (22) is formed from a first portion (22d) having an access opening closed by a closure portion (22e) interconnected by a seal (40) including the peelable closure seal portion (40a) to the first portion (22d).

在另一个优选的实施例中，顶壁（22）有第一部分（22d）形成，所述第一部分（22d）具有由封闭部分（22e）封闭的出口，所述封闭部分（22）与密封区域（40）相互连接，所述密封区域（40）包括设置在第一部分（22d）上的可剥离的封闭密封部分（40a）。

Bicyclic compounds containing a phenyl or pyridyl ring fused to a cycloalkyl or heterocyclic ring, to which is attached a 5-membered heterocyclic ring, including pharmaceutically acceptable salts and prodrugs thereof, are agonists of G-protein coupled receptor 40 (GPR40) and are useful as therapeutic compounds, particularly in the treatment of Type 2 diabetes mellitus, and of conditions that are often associated with this disease, including obesity and lipid disorders, such as mixed or diabetic dyslipidemia, hyperlipidemia, hypercholesterolemia, and hypertriglyceridemia.

本发明涉及含有连接在5元杂环上的稠合至环烷基或者杂环的苯基或者吡啶基环的二环化合物，包括其药学上可接受的盐和前药，它们是G蛋白偶联受体40(GPR40)激动剂并且可以用作治疗性化合物，特别是在2型糖尿病和与这些疾病相关的症状中用作治疗性化合物，这些症状包括肥胖病和脂质疾病，比如混合或者糖尿病型血脂异常症、血脂质过多、高胆甾醇血和高甘油三酯血症。

Removable seat preference should be given, because they are easy maintenance, and easy to replace the valve seals Swing check valves should be used one kind of screws or bolts to connect the valve cap for inspection and repair of disc and seat.

可拆卸的阀座应优先选用，因为它们容易维修，而且便于更换阀中的密封件旋启式止回阀应该选用一种螺丝或螺栓连接的阀帽，以便检查和修理阀瓣和阀座。

In order to solve the above problems, a scalable multicast routing protocol with QoS constraints is proposed in this dissertation at first. It could absolutely make distributed computering into realization and then solve the problems successfully by the integration with local search and global search、single-branch search and multi-branch search.

本文从研究现有多播通信模型以及QoS约束的多播路由协议和算法出发，首先提出了可扩展的QoS多播路由协议MRPQoS(Multicast Routing Protocol with QoS constraints)，它将局部搜索与全局搜索、多分支搜索与单分支搜索有机的结合在一起，有效解决了同类协议消息复杂度高、寻路成功率低以及连接建立时间比较长等问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。