可进入的

Unless they succeed, the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated, and even if the transfer of those gene complexes, once they are found, becomes possible.

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体，一旦被发现之后，其移植得

Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter are into a symbiosis with nitrogen fixers identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes possible.

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体，一旦被发现之后，其移植得以成为可能的话。

Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体，一旦被发现之后，其移植得以成为可能的话。

With a wide range of beautifully crafted accessories to choose from, Hermés will be your ultimate go-to designer.

具有广泛的精美制作的配件可供选择，爱玛仕将带您进入最高级设计品行列。

In recent ten years the solid light sources and luminaires are successfully developped and appeared on the lighting market.

近十年来成功地开发出的固体光源和器具已进入照明市场，目前固体光源的品种主要为发光二极管和有机电致发光，这些固体光源可在低电压下驱动，能耐各种恶劣环境，具有小型、轻量、电极损耗小、响应速度快、寿命长等特性。

Perhaps you'll potter around colourful fishing villages in the Kingdom of Fife and tee off on the legendary Old Course in St Andrews. Or venture into Speyside to tickle your tastebuds on the malt whisky trail.

此外你还可闲庭信步于法夫郡古国多姿多彩的渔村，在充满传奇色彩的圣安德鲁斯老球场一展球技，或干脆进入斯倍塞德区饱尝这一路都在飘香的苏格兰高地纯麦蚜威士忌。

An improvement on the die casting technology of aluminium hub includes drilling hole at the position of die, where the function of die is not affected, for preventing gas from coming into molten aluminium, mounting safety valve to the exhaust opening of die casting case for keeping proper pressure to save electricity and shorten die casting time, and increasing the water-flowing area of cooling disk or ring for higher cooling effect.

一在不影响模具本身功能部位钻孔增加排气通道，解决了压铸过程中产生的气体进入铝水问题。可使铝轮减少气孔。在压铸机箱体排气口部位，安装安全阀，能使压铸机箱体内保持适当的压力，工作时少进气、少排气，起到节电不堵浇口，缩短压铸时间，提高产量。冷却盘、冷却环改进后，增加了过水面积，提高了冷却效果。

The flat resealable means are designed to provide a barrier to prevent ambient air from leaking into the evacuated interior volume of the bag.

扁平可再密封装置用于提供障碍来防止环境空气进入袋的抽真空的内部空间中。

The government has banned journalists from visiting the worst-affected areas, but some of the allegations of burning villages have been backed by satellite imagery.

埃政府已下令禁止记者进入局势最为严重的地区，尽管如此，通过卫星成像获得的照片仍可证明许多村庄遭到了焚毁。

Competition of large award of music of network of this whole nation saves government of people of stage state city to wait to be sponsorred jointly by Chinese Internet association, Zhejiang, the whole nation divides 8 contests area, will criticize a network singer, former achieve Le Baobei of song, net each 10, and individual award each 3, player of all bear the palm all can win 1000 yuan of award to 100 thousand yuan of different amount, and the autograph makes an appointment with large broker company to undertake acting art groom wait for an opportunity.

此次全国网络音乐大奖赛由中国互联网协会、浙江省台州市人民政府等共同主办，全国分8大赛区，将评出网络歌手、原创歌曲、网乐宝贝各10名，以及单项奖各3名，所有获奖选手均可获得1000元到10万元不同金额的奖励，以及签约大型经纪公司进行演艺培训等机会。2007年8月，大赛开始。12月初，大赛进入全国总决赛阶段，先后产生各组100强、80强，40强。12月15日起，大赛40进20强的PK赛开始。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。