可进入的

An email is sent to the administrator to notify them who flagged what. The flagged items are also queued for the administrator to review. They can edit, delete or unflag the item.

可通过 email 告诉管理员谁标记了什么，被标记的节点同时进入一个待审核队列等待管理员编辑、删除或取消标记。

Because of ingenious design, when the ungrindable materials such as bolts or pig iron come into machine, they are not harmful to the machine.

巧妙设计，使得螺栓、铁块等非可磨性物料的进入不会对机器造成损害。

The second actuator is coupled to a second carrier part ( 146 ) which can be mated with the housing by introducing the second carrier part to the housing along a direction non-parallel to the variator axis.

第二促动器连接到第二支承部分(146)，其可与壳体配合，沿不平行于变速器的轴线方向进入壳体。

The two logical processors the same as traditional processors have separate IA-32 architecture, they can enter the suspend state interrupt, or direct the implementation of a special thread, and each logical processors have APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller, Advanced Programmable Interrupt Controller).

这两个逻辑处理器像传统处理器一样，都有独立的IA-32架构，它们可以分别进入暂停、中断状态，或直接执行特殊线程，并且每个逻辑处理器都拥有APIC(Advanced Programmable Interrupt Controller，高级可编程中断控制器)。

Having bought their way into a league, lackadaisical owners can extort hundreds of millions of dollars from their hometowns (and charge exorbitant ticket prices) under threat of decamping for another city.

花钱买通进入联盟后，无精打采的业主威胁前往另一座城市比赛，就可从其根据地敲诈数亿美元。

They did so because the eateries were given privileged access to the wealthy New Yorkers who had been given the card free.

他们这么做，是因为免费拥有该卡的纽约富人可优先进入这些餐厅。

Pierre Clostermann, Spitfire pilot.I tried to fire on a '109' that I spotted in the chaos. Not possible, I couldn't get the correct angle. My plane juddered on the edge of a stall.

一片混乱中我试著朝出现在眼前之109开火，希望却完全落空──我的坐骑已游走在失速边缘，可还是没有办法进入正确角度。

Door Interlocking: starter and feeder doors mechanically interlocked so doors cannot be opened with unit energized; provide defeater mechanism to allow intentional access at any time; provisions for padlocking external disconnect handles in the off position.

门连锁：起动器和馈电线机械连锁，这样当单元通电时门不会打开，提供？？机构，有事时可在任何时间内进入？供有将处于断开位置内部断开手柄锁定的设施。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

objective to evaluate efficacy of extracorporeal shock wave lithotripsyfor treating ureteral stones in situ,investigate the cause of higher re-treatment rate.methods total of 687 patients with ureteral stone were received eswl between january 2000 and december 2004,included 455 male(66.2%) and 232 female(33.8%) patients,6 cases have bilateral ureteral calculi,12 cases have unilateral multiple calculi.hence,together 709 ureteral calculi were treated.patients upper ureteral calculi were treated in the supine position,for lower ureteral calculi patients were turned prone.to reduce eswl-induced renal trauma and pain,using lower energy source,adjusted power setting from 9.8 to 13.2kv,limited 1500 shock wavs per one session.no auxiliary procedure were used before eswl.the stone size was measured as the surface area of stone length by stone width on x-ray film.the interval between two treatment sessions was two weeks.results of 709 ureteral calculi,the overall stone free rate was 97.3%(690 calculi),re-treatment rate was 34.1%(292 calculi).according to the performed treatment sessions,one session 467 calculi,the mean stone size 37.27mm2,stone free rate 65.4%(464 calculi).two sessions 138 calculi,the mean stone size 62.48mm2,stone free rate 18.4%(131calculi).three sessions 52 calculi,the mean stone size 79.60mm2,stone free rate 7.1%(50calculi).four sessions 19 calculi,the mean stone size 101.63mm2,stone free rate 2.4%(17calculi).fivesessions 33 calculi,the mean stone size 119.33mm2,stone free rate 3.9%(28 calculi).overall 19 cases(2.7%)turned to other treatment modalities.of 335 upper ureteral calculi,303 achieved stone free (95.8%),re-treatment rate was 38.5%(129 calculi).of 374 lower ureteral calculi,369 achieved stone free(98.7%),re-treatment rate was 30.2%(113 calculi).the re-treatment rate of upper ureteral calculi was higher than lower ureteral calculi(p＜0.05,χ2=5.40).the difference of stone-free rate between upper and lower ureteral calculi was no significant(p＞0.05,χ2=0.15).conclusion eswl should be considered first line therapy for ureteral stone still.stone burden are the main variable of higher re-treatment rate,upper ureteral stone may moving with respiring during eswl.so efficinet shock wave was decreared,re-treatment rate become higher.

目的 评估体外震波碎石治疗输尿管结石的疗效，探讨再治疗率高的原因及输尿管结石的治疗选择。方法回顾2000年1月～2004年12月间eswl治疗输尿管结石的临床资料687例，男455例（66.2%），女232例（33.8%），平均年龄46.6岁（15～83岁）。有双侧输尿管结石6例，单侧多发性输尿管结石12例（4颗1例，3颗2例，2颗9例），共计输尿管结石709颗（含透光结石13颗）。应用上海爱申公司生产的desunit6030型碎石机，c臂x线球管做结石定位。上段输尿管结石（肾盂输尿管交界处至骶髂关节上缘）取仰卧位，下段输尿管结石（骶髂关节上缘下至输尿管口）取俯卧位。为减少eswl引起的肾损伤和疼痛，应用较低的能量，震波发生器电压从9.8～13.2kv，震波频率1.5s。每次治疗设定为1500次震波。治疗后3天摄腹部平片或b超，以后每隔7日重复检查。假如结石未碎或有残留结石最长径＞3mm以上，再次eswl，两次治疗的间隔时间为两周。结石的大小用x线片上的表面积（mm2表示。结果 709颗输尿管结石总的治愈率为97.3%（690颗），再治疗率34.1%（242颗）。其中一次治疗467颗，平均结石大小37.27mm2，治愈464颗（65.4%），3颗改治疗；两次治疗138颗，平均结石大小62.48mm2，治愈131颗（18.5%），7颗改治疗；第1和第2次治疗治愈率（1个月治愈率）为83.8%。3次治疗52颗，平均结石大小79.60mm2，治愈50颗（7.1%），2颗改治疗；4次治疗19颗，平均结石大小101.63mm2，治愈17颗（2.4%），2颗改治疗；5次及5次以上治疗33颗，平均结石大小119.33mm2，治愈28颗（3.9%），5颗改治疗。总计19颗（2.7%）结石改变治疗方式。上段输尿管结石335颗，治愈321颗（95.8%），再治疗129颗（38.5%）。下段输尿管结石374颗，治愈369颗（98.7%），再治疗113颗（30.2%）。经χ2检验，上、下段输尿管结石的再治疗率差异有显著性（χ2=5.40，p＜0.05），治愈率差异无显著性（χ2=0.15，p＞0.05）。不良反应：血压升高13例（1.9%），震波区域疼痛26例（3.8%），震波进入处皮肤点状淤血33例（4.8%），肉眼血尿128例（18.6%），均于第2、3天自行消失。结论 eswl目前仍是输尿管结石的第一线治疗，结石的大小是再治疗率高的主要因素。结石的位置有影响，上段输尿管结石可随呼吸移动，有效震波次数减少，再治疗率比下段输尿管结石高。eswl前注重病例筛选可降低再治疗率。

The FITC-labeled HRP translocated from cell culture medium into the cytoplasm within 30 s.

将FITC标记的HRP加入细胞培养液后30 s到30 min期间，可观察到FITC-HRP由培养液转移到胞浆内并进入细胞核。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。