可达成的

The range of application of the abstract provisions in a civil code is much larger than the pigeonhole system of anglo-american case law.it must be borne in mind,however,that behind the screen of the general terms of a civil code the courts develop a bulk of so-called case law that in many ways resembles its counterpart in the common law.although the means by which a certain solution to a legal problem is reached may be strikingly different,the results tend to be very much the same under common-law and civil influence.

适用范围的抽象规定，在一部民法典是远大于扣压制度的英美案例law.it必须紧记，不过，这背后的屏幕上的一般条款，一部民法典法院发展散装的，所以所谓的判例法在许多方面相似，其对应在共同law.although手段，其中某一方案的一个法律问题是达成的，可突出不同，但结果往往是极为相似的共同下-法律和民间的影响力。

In addition, if the Approval Letter and/or the Approval Certificate is issued with a Material Modification, and the Parties do not agree to accept such Material Modification and to waive the corresponding condition precedent, then the Parties shall not apply to the SAIC for the issuance of the Business License until such Material Modification is remedied to the satisfaction of both Parties.

此外，如果所颁发的批复或批准证书含有实质性修改，且双方未能达成一致接受这些实质性修改并放弃相应的先决条件，则在就这些实质性修改以双方均可接受的方式得到解决前，双方不应向工商局申请颁发营业执照。

ATTAINABLE: be honest with rohan crone your self about what you can reasonably accomplish at this point in your life.

可达成--你必须对于自己的能力范围有准确的把握，不能设定超出自身能力的目标。

In each case, we will expect you to come to the design review armed with a defensible justification as to why your choices are reasonable.

在每个case中，我们期望你达成设计的评论，用一个可辩解的正当理由来解释为什麼你的选择是合理的？

In other programs, including most of the social welfare programs administered by SSA, an applicant

在其他项目里，包括社会保险管理局实施的大多数社会福利项目，如果申请人的权利主张被通过非正式途径达成的协议所拒绝，申请人可求助于审判式的"公平听证"。

The authors analyze the main problem that tortious law settles , if compassing a performable contract between the victim and the victimizer , can make the private cost and social cost of tortious go consistently .

分析了侵权法主要解决的问题是能否在受害方与施害方之间达成一个可执行的契约，使侵权的私人成本与社会成本趋于一致。

This product was listed on the end of 2007, incorporates the industry's original Bi-ink double-charged print head technology, two lines of black line up the print head nozzles disnature width to one-inch, print range is from the past two times, the same print area, the sprinkler head General printer requires two round trip, but an C110 to complete.

这款产物2007年不顶上市，拔取了业边步武的独黑墨打印脚Bi-ink技艺，两动白色喷嘴错位摆列，打印脚宽度也扩不小为1英寸，打印边界是畴前的两倍，同样的打印地区，凡是打印机必给喷脚行两个单程，而C110功一次不离可达成。

The presence of a bewildering range of individuals, the lack of easily accessible literature, and the general lack of interest in gulls amongst the very small number of Korean birders/ornithologists has conspired to prevent much consensus on identification.

这些混杂个体的存在，缺乏可读的文献，以及韩国很小的观鸟群体普遍缺乏对鸥类的兴趣三个因素共同使得我们很难在鉴定上达成一致。

the period referred to in paragraph 2 may, for procurements by entities listed in Annexes 2 and 3, be fixed by mutual agreement between the entity and the selected suppliers.

d对于附件2和附件3所列实体进行的采购，第2款项所指的期限可通过在有关实体与被选供应商之间达成的协议确定。

A general agreement with the Chinese firm stipulates the construction of a car plant with an annual capacity of up to 150,000 units on ZAO Avtotor's territory, Vladimir Shcherbakov, ZAO Avtotor's board chairman, told reporters.

ZAO Avtotor董事会主席Vladimir Shcherbakov对记者表示，车厂与奇瑞达成的协议规定，在Avtotor的厂区建立一家年产量最多可达15万辆车的工厂。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。