可达到的

Twelve kinds of volatile products in the fermentation broth were determined, in which ethanol, acetic acid, 1, 2-ethanediol, butanoic acid and glycerine were the major compounds, and they can be utilized by methanogenic organism directly or be changed into compounds that can be utilized by methanogens organism directly.

MC1分解木薯渣过程中可溶性物质总含量开始为18%，3 d后达到最高，为33%，GC-MS测定挥发性产物的总量在培养6 d后达到最高，挥发性产物共检测出12种，其中量较大的化合物为乙醇、乙酸、乙二醇、丁酸及甘油，这些产物为甲烷发酵菌可直接利用或者容易转化为甲烷菌直接利用的成分。

CIMMYT synthetic hexaploid wheats were employed to cross with rye for evaluating the crossability of SHWs and screening SHWs with high crossability for distant cross. Great variation of the seed set percentage was observed among 102 SHWs ranged from 0% to 72.49%. Of 102 SHWs, 11 ones possessed the crossability higher than 50%, and one (YAR/Aegilops tauschii 518) had a similar crossability as Chinese Spring.

利用102份从CIMMYT引进的人工合成六倍体小麦与黑麦杂交，分析了人工合成六倍体小麦的可杂交性，结果表明：人工合成小麦的可杂交能力变异很大，从0%~72.49%；其中有11份人工合成小麦的可杂交率超过50%以上，1份人工合成小麦YAR/Aegilops tauschii 518的杂交结实率达到72.49%，与中国春相似。

At the same time, sustainable development and scientific management are dialectical, i.

同时，可持续发展和科学的管理二者是辩证的统一，即科学的管理是达到可持续发展的技术支撑，可持续发展是科学管理的理论基础。

HPE breeding can be used as the temporal monitoring in the breeding process to avoid the divergency of the predetermined goal, although HPE breeding does not shorten the breeding time.

高光效育种虽然未能缩短育种时间，但为达到预定的高光效目标提供了"实时"监测，可免除目标的偏离，从而达到高光效与高产的同步提高。

Both DCE Aprilis and Optware claim to have achieved a data-transfer rate of one gigabit per second, which makes InPhase's technology seem slow—though it is expected to reach higher speeds in future.

DCE Aprilis 和 Optware 都宣称自己已经达到每秒1GB 的信息传输速度，这使 Inphrase 的技术相形之下显得缓慢—尽管它预计可在未来达到更高的速度。

This is called the 'spatiality' paradigm, and note that such approaches have never reached, and probably can never reach, the level of precision about the built environment which would be needed to found testable propositions at the design level.

这叫做"空间"范式，需要注意，这样的方法从来没有达到过，也可能永远也不会达到在设计层面发现可检验命题的关于建成环境的精度。

The results showed that the techniques could increase gametophyte adhesion rate by over 80%, made the seedlings stronger and the germination quality reach state standard of Class Ⅰ. The growth speed of clone adhesion (8~16 rows) was about 20 days faster than that of normal sporophyte seedling adhesion.

结果显示，这样的措施可使配子体附着率达到80%以上、幼苗健壮、出苗质量达到国家一类帘标准，使克隆采苗自8～16列c期间的生长发育速度较常规孢子体采苗后的生长发育速度快20 d。

The throughput of the mineral terminals would reach to 8,620,000 tons and that of the finished- product terminals 1,800,000 tons by the means following:Enlarge the 6#,7#,8# and 9# quay,connect the wharfage of 6# quay with that of 7# quay,connect the wharfage of 8# and 9# quay,make the operation in the quay harmonious,improve the management of logistics and make the type of arriving ships more reasonable,etc..

通过采取扩建6、7号码头和8、9号码头库场或将6号与7号码头的库场和8号与9号码头的库场相连通，增加码头作业的协调性，优化货源组织与库场管理、优化到港船型等措施后，可使工业港矿石码头综合通过能力达到862万吨，成品码头综合通过能力达到180万吨。

By optimizing such process as refining dreg series and deoxidizing,mode of adding slagging raw materials,blowing Ar system,preventing nitrogen adding in refining process,adopting such process measures as controlling degree of superheat of smelten steel strictly,selecting suitable pulling speed and colling water quantity,using electromagnetism stir in continuous casting,the center carbon segregation index is at about 1.04 basic...

通过对精炼工序中精炼渣系和脱氧工艺选择、造渣原料的加入方式、吹氩制度、防止增氮等工艺的优化，在连铸中采用严格控制钢水过热度、选用合适的拉速和冷却水量、使用电磁搅拌等工艺措施，中心碳偏析指数集中在1.04左右，夹杂物尺寸变小、数量大为减少，疏松和缩孔均降低到0.5级以下，线材面缩率达到34%以上，大部分为41%~44%，索氏体体积分数达到91%，可顺利拉拔至0.3 mm。

It performances meet IEC420《AC H.V. Load Switch with Fuse》(1990 Edition)and GB3804 《3-63kv AC H.V.Load Switch》after strict test and long-time operating. Compared to the product of the kind in the foreign country,its technical parameter has reached the international level with the features of small volume and light weight. Can be used widely in 12kv distribution network to protect the equipment against working without phase.

该产品经全面型式试验和长期和试运行考核，性能达到EC420《交流高压负荷开关一熔断器组合电器》（1990版）和GB3804《3-63kv交流高压负荷开关》标准要求，与国外同类产品比较，技术参数已达到同类产品水平，具有体积小，重量轻，可用于环网柜和箱式变电站，广泛应用于12kv线路的电能分配，并有效地避免了设备的缺相运行。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！