可达到的

A fixed or controllable horizontal stabiliser of up to 2% of the swept area of the lifting rotor is permitted.

固定或可控的水平安定面面积应达到升力旋翼旋转所扫过面域的投影面积，即桨盘面积的2%。

MEFE also provide a wide range of pipeline cleaning or batching tools including Rapid Opening Closures,Launchers,Receivers,Signalers and various kinds of Pigs.

主要的产品有码头装卸设备，管道的收发球筒，储罐的氮气阀门，快开盲板(可达到30秒打开的速度)，软管，鹤臂，清管器，探测仪等。

The result s show that the cerium compounds consist of Ce 3/ Ce 4 and Ce 2O 3/ CeO 2 , exist in the form of particles and are excellently dist ributed on the zinc powder subst rate. The capacity-loss of the zinc elect rodes is evidently suppressed while the discharge capacity and cycle life can be markedly improved due to the application of the zinc-based composite powder as negative materials of the silver-zinc bat tery. Especially , discharge capacity of 231. 4 mAh g-1 is still achieved at the 50th cycle for the zinc elect rode using the composite powder .

结果表明：由 Ce 3/ Ce 4和 Ce 2O 3/ CeO 2组成的铈化合物以颗粒形式良好地分散在锌粉基体上，用这种锌基复合粉作为模拟锌银电池的负极材料，其锌电极的容量衰减得到明显抑制，放电容量和循环寿命得到显著提高，尤其是其锌电极在 50周期的放电容量仍可达到 231。

The initial discharge capacity of the materials with 1.0 wt% A12O3-coated were 120.2mAh/g and 117.mAh/g, respectively at room temperature and high temperature, among the voltage range 3.25~4.35 V at 0.5C rate, and the capacity retentions were 96.59% and 94.23% after 50 cycles, which indicated that material had high discharge capacity and good cycling property under these optimum conditions.

在3.25~4.35V的充放电电压区间内，表面包覆Al2O3质量分数为1%所制备的LiMn2O4材料显示出优良的电化学性能，在25℃和55℃，分别可达到0.5C 120.2mAh/g和117.9mAh/g，经过50次循环后容量保持率分别为96.59%和94.23%。

On the contrary, the existence of electron-donating groups on the benzene ring would prolong reaction times and decrease the yields.

使用苯胺为反应底物考察了各因素的影响，在优化的反应条件下，苯胺的转化率可达到99.7％，N-甲基-N-苯基氨基甲酸甲酯的收率为83.2％。

The operation method, characteristics and notice items of the static pressure test through the height difference between the in and out nozzles of the in-service pressure vessel are introduced. The difficult problems for hydrostatic test of certain kinds of the in-service pressure vessel have been solved ingeniously. And the overhaul cost and maintenance difficulty of in-service pressure vessel have been reduced efficiently.

论述了利用某些在用压力容器出入口连接管线达到一定高度差可产生的静压强进行水压试验的作业方法、特点和注意事项，巧妙解决了某类容器不易进行水压试验的难题，有效降低了压力容器的检修难度和费用。

By applying different method on different stand, the gauge control system synthetically uses the above methods and makes the best use of them.

不同的机架采用不同的控制方法，扬长避短可达到最好的控制效果。

SAMSON valves with metal bellows seal technology patents to prevent any toxic and flammable explosive gas emission into the atmosphere, it's designed for 2 to 5 layer structure, using a molding method, non-sub-welding, using soft-sealed Plug / Block co-ordination can be achieved within a zero leakage, and frequency of use (valve fully open to full-off) of 160 million over the same time can be loaded corrugated pipe leak detection devices, better guarantee the safety valve to protect Personal and environmental safety.

SAMSON阀门具有金属波纹管专利密封技术，防止了任何有毒及易燃爆气体散逸到大气中，它的设计为2～5层结构，采用一次成型方式，非分段焊接方式，采用软密封的阀芯/座配合，可达到零内泄漏，且使用次数在160万次以上，同时可以加载波纹管检漏装置，更能保证阀门的安全性，保护人身及环境安全。

There is also a petrol-electric hybrid, with a single-cylinder generator that extends the range from 200km (120 miles) to 1,130km.

在有一个单缸的发动机的油-电混合动力的车型里，车的航程可达到220公里（120英里）至1130公里，最高时速亦可达150公里/小时。

Brainstorming the creation of any form of a design engineer, we should not impose its own self-enclosed or refuse to cooperate with others; On the contrary, we should be very modest and make use of various aspects of the advantages to achieve such an area to the peak.

集思广益的创作方式任何一个设计工程师都不能把自己自我封闭起来，拒绝他人的合作与建议；与此相反，任何人都应虚怀若谷，博采众长，只有如此才可达到一个领域的顶峰。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！