可达到的

In conclusion, the sheathless interface presented herein is easy to be fabricated. Furthermore, it has a comparable sensitivity with the conventional one.

本论文所提出之界面设计相当简单且容易制作，并和一般无鞘流界面的效果相同，可达到高灵敏度的分析结果。

It was demonstrated that the sulphonated phase could be used to prepare columns for the separation of alkaline drugs, symmetric peaks were obtained for them and base-line separation was realized.

在磺酸型的固定相上，则成功地分离了一些碱性药物，得到了较好的对称峰型，这些药物间可达到基线分离。

Multiflorus collected from the Hengchun Botanical Garden at the southern tip of Taiwan only germinated with 5% at alternating temperatures of 30/20℃ for 8 wk and reached 45% after 12 wk. All ungerminated seeds were found to be empty or dead by cutting test at the end of 12 wk.

采自台湾最南端的繁花薯豆种子，在30/20℃变温下8星期，发芽率只有5%，12星期后可达到45%，剩余未发芽的种子为空粒或已败坏。

Experimental results show that the proposed scheme is efficient and achieves better visual quality.

从实验结果可以看出所提出的方法相当实用并可达到较好的品质。

Introduced one method that total station instrument to replace leveling survey ,the method predigests the outside work, improves work efficiency and it has more advantage in the complicated area.

通过精度分析，该方法可达到四等水准测量的精度，提出了提高观测精度的相应措施。

The research dealing with dye Acid Red B waste water is of great realistic significance, the removal rate of the acid red B dye could arrive at over 96%.

该项研究对处理酸性红B染料废水具有重要的现实意义，实际的去除率可达到96%以上。

The cooling air vent for the motor bay has been reconfigured and the cooling capacity of the radiators increased.

一种创新的配置，使用驱动马达和变速箱面向同轴，可达到162毫米长的减沿轴驱动器测量。

The results showed that under the prerequisite of constant color properties of colored products without affecting the properites of the product, nano-BaSO4 could be used as a substitute of partial pigment, and the maximum proportion is up to 30%.

结果表明：在不改变被着色制品色彩性能的前提下，纳米BaSO4可以替代部分颜料，替代最大比例可达到30%。在色母粒浓度为50%时，纳米BaSO4替代颜料的效果最好。

Experimental results indicate that the drift adjusting mechanism can implement the accurate image motion compensation, and the accuracy of the drift angle can reach 2', which can meet the accuracy requirement less than 3' for control system .

实验结果表明：偏流角控制系统精度可达到2'，满足系统对控制系统精度＜3'的要求，可以实现高精度的像移补偿。

The Devon and Somerset fire brigade demanded to know that the company hired by the festival, Midland Fire Services, had \"an acceptable level of competency\".

德文郡和萨默塞特郡消防局要求知道&绿色大聚会&雇用的米德兰消防公司是否&消防能力达到了可接受的水平&。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！