可轮流的

Considering "addition theorem of probabilities", the above idea can be expressed as follows: Assum that a beam passes through a partition with two slit and arrives a screen. The probability of the event that an indivedual particle falls on somewhere of the screen under the condition that two slit open simultaneously, is equal to the sum of two probabilities of the same event under that two slit open in turn.

考虑到"概率的加法定理"，这种看法可表成："当一个拉子束通过一个带有两条缝的隔板到达一个屏上时，在两条缝同时打开的条件下单个粒子落在屏土某处的概率，等于在两条缝轮流打开的条件下该拉子落在该处的两个概率之和。"

The last Yi, Chang'e fall on knees and prostrate oneself to pray for rain again, though rain is the cloudburst, incline in the basin to fall, but sun like the ten fireball, soon the earth roast the universe, bake burnt.

后羿、嫦娥又跪地膜拜求雨，雨虽然是倾盆、倾盆地落，但十个火球似的太阳，很快便把地球烤乾、烘焦了。后羿、嫦娥无法可施，只好请求太阳轮流出来，这样气候虽然凉爽了许多，但地球成了不夜的世界。

The Doge, his advisers and the admirals of the enetian navy were taking it in roms to peer through Galileo's already improved telescope from the top of Saint Mark's Cathedral.

总督和他的顾问，以及威尼斯的海军将领们，一群人站在圣可大教堂的顶端，轮流用伽利略改良过的望远镜观看远方景物。

The sensor structure of the respiratory inductive plethysmograph was modified so that these two bands could be embeded in a shirt conveniently.

采用脉冲式分时激励的方案，在极短的时间内以极高的功率来依次轮流激励各传感线圈；设计了新型的传感线圈结构，将其嵌入背心中，实现了可穿戴式呼吸感应体积描记系统设计。

The sensor structure of the respiratory inductive plethysmograph was modified so that these two bands could be embeded in a shirt conveniently. Result With these new designs, the cross-talk between these two bands was greatly eliminated and high SNR and low system power cost were achieved.

采用脉冲式分时激励的方案，在极短的时间内以极高的功率来依次轮流激励各传感线圈；设计了新型的传感线圈结构，将其嵌入背心中，实现了可穿戴式呼吸感应体积描记系统设计。

Up to 80 S-8 80mm air-to-surface rockets in four underwing B8V20A packs or 20 S-13 122mm rockets in four B-13L pods; or up to 12 9A4172 Vikhr-M (AT-12) tube-launched laser-guided ASMs with range of 8 to 10km capable of penetrating 900mm of reactive armour; or mix of both; Vikhr launched from trainable UPP-800 mounts, which can be depressed to -12°; single-barrel 30mm 2A42 gun on starboard side of fuselage, with up to 470 armour-piercing or high-explosive fragmentation rounds, can be depressed from +3° 30' to -37° in elevation and traversed from -2° 30' to +9° in azimuth hydraulically and is kept on target in azimuth by tracker which turns helicopter on its axis; two ammunition boxes in centre-fuselage.

高达80的S - 8八十零毫米空对空，表面火箭在四翼B8V20A包或20的S - 13 122毫米的4架B - 13L豆荚火箭，或最多12 9A4172龙卷风- M的（在- 12）管发射激光引导ASMs与8至10公里的穿透能力的反应装甲900毫米范围内，或两者；龙卷风从可训练UPP - 800推出混合装置，它可以抑制了右舷的机身侧面-12 °，单管30毫米2A42火炮，高达470穿甲弹或高爆子弹碎片，可以压低从3° 30'至-37 °，海拔从-2 ° 30'至9中的方位°液压和目标是保持走过由跟踪的直升机轮流在其轴线方位，两个中心，机身弹药箱。

And he said that between the rats and the snakes and the grindstone there warn't no room in bed for him, skasely; and when there was, a body couldn't sleep, it was so lively, and it was always lively, he said, because THEY never all slept at one time, but took turn about, so when the snakes was asleep the rats was on deck, and when the rats turned in the snakes come on watch, so he always had one gang under him, in his way, and t'other gang having a circus over him, and if he got up to hunt a new place the spiders would take a chance at him as he crossed over.

他还说，他这样在在耗子、蛇和磨刀石的中间，在他那张床上，他简直没有容身之地了。他说，即便是可以容身的时候吧，他也睡不成觉，因为在那个时候，这儿可闹得欢呢。而且这里老是这么闹得欢，因为这些东西从来不是在同一个时候入睡的，而是轮流着睡的。蛇睡的时候，耗子出来上班。耗子睡了，蛇就出来上班。因此，这么一来，他身子下面总有一群东西，而这时另一群则在他身上开演其马戏。要是他起身寻觅一处新的地方，蜘蛛就会在他跨过去的时候，找个机会蜇他一下。

Renowned as the greatest multiplayer kick-about ever, Sensible Soccer 2006 will return with a modern take on its trademark zoomed out camera and truly intuitive control system, which delivers total 360- degree control over your players' kicks and movement.

有名的如最好的可多人玩的踢-大约曾经，有感觉的足球 2006 将会以一个现代人归还轮流在它的商标上突然扩大出照相机和真实地直觉的控制系统，递送总数 360-程度对你的运动员的踢控制和运动。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失