可赔偿的

Moreover, Japanese government needs to compensate "all assessable economic losses."

日本政府更需要为'任何经济性可估价的损失'进行赔偿。

Being short of regulation and relative theory, it is difficult to calculate the compensation of attainable interest.

在审判实践中，由于缺乏法律条文和理论上的支持，可得利益赔偿的计算困难重重。

C Where the assured has no insurable interest throughout the currency of the risk, the premium is returnable, proviede that this rule does not apply to a policy effected by way of gaming or wagering; Where the assured has a defeasible interest which is terminated during the currency of the risk, the premium is not returnable; Where the assured has over-insured under an unvalued policy, a proportionate part of the premium is returnable; Subject to the foregoing provisions, where the assured has over-insured by double insurance, a proportionate part of the several premiums is returnable; Provided that, if the policy are effected at different times, and any earlier policy has at any time borne the entire risk, or if a claim has been paid on the policy in respect of the full sum insured thereby, no premium is returnable in respect of that policy, and when the double insurance is effected knowingly by the assured no premium is returnable.

c 如果在整个风险存在期间，被保险人无保险利益，保险费可予退回，但这一规则对赌博性保险单不适用。如果被保险人的可撤销的利益于风险存在期间终止，则保险费不能退回。如被保险人不定值保险单中超额保险，保险费得按比例退还一部分。除前述条款另有规定外，若被保险人经重复保险而超额保险，几笔保险费按比例退还。但是，如果几份保险单在不同时间开始生效，任何较早订立的保险单已在任何时间承保整个保险，或保险单已就全部保险金额支付赔偿，该保险单项下的保险费不能退回；若被保险人在明知的情况下订立重复保险，保险费不予退还。

The rule of foreseeability is provided in the civil laws or contract laws in many countries, as one of the important tests for limitation on compensation for breach in contract.

可预见性原则是限制违约损害赔偿的重要标准，已在世界各国的民法或合同法中得到普遍的确立。

In Chapter Five, the final chapter, the author concludes that, the obligee can choose theright of claim most favorable to him under general circumstances, or choose both of theclaims available to him under certain special circumstances; if the right of claims aretransferred, the inflicter shall demur with the existed right to claim indemnity, no matterwho lodge a complaint, either the transferor or the transferee; when the law has a specialprovision or the parties achieves a fairly special agreement within the limit of law, thespecial provision or agreement shall be obeyed.

论文的第五部分，也就是最后一部分，在分析前人的理论和实践的优劣的基础上，在分析解决问题的出发点的基础上以及在借鉴前人的成果的基础上，作者最后提出自己对该问题的解决方法，即：一般竞合的情况下权利人可任意主张其中一项对自己最为有利的请求权；特殊情况下受害人可同时采用双重请求权；竞合情况下若出现请求权转让，无论是转让人还是受让人依请求权提起诉讼，加害人都可以业已存在的对其要求损害赔偿的请求权进行抗辩；法律有特别规定或当事人在法律允许的范围内有特别的公平约定时，应依特别规定或特别约定。2

The legal nature and procedure of the compensation,though separate from each other,are closely linked.

公有公共设施致害赔偿的法律性质与救济方式是密切关联，但又可相互分离的两个问题。

Therefore the definition of damage defines the reparable damage from the aspect of object.

笔者试图指出，侵权法上的损害并不仅仅指利益受损，还需要符合权利或者法益受到侵害的要件，从而对损害本身的定义就意味着从客体上对具有可赔偿性的损害作了限定。

The court said that judges will have to be vigilant in ensuring that jurors consider harm to others only in assessing reprehensibility, not in deciding the level of punitive damages.

高法称法官们要确保陪审员只在评定可责性方面考虑其他人所受的伤害，而不在决定惩罚性赔偿的额度时考虑这一点。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

本保险扩展赔偿被保险人根据水上货运合同中&互有责任碰撞&条款，如下文所示可补偿的损失的比例责任部分。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据水上货运合同中&互有责任碰撞&条款，如下文所示可补偿的损失的比例责任部分。倘若船东根据该条款提出任何索赔，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用对此种索赔为被保险人进行抗辩。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。