可贵的

Seen from this perspective, a seemingly particularistic study on sicilianamericanità could provide scholars of literary studies with precious insights about the meaning of cultural constructions of national identities and literatures.

由此观点视之，对西西里美国性的研究看来似乎是地方中心主义的，却能在国家认同与国家文学的文化建构意义上提供文学研究的学者可贵的见解。

"Time" is a real fascinating dimension tome, Without "History", the real space and the treasurable cordiality will be deserted.

对于我来说，&时间&是一个令人着迷的维度，抛开了历史我们的生活就少了一个真实的空间，少了可贵的亲切感。

The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.

兵团也是他的家，也像双亲的家一样始终是可爱的、可贵的。

Over the 20 years of reform and open policy, in the course of cultural construction, our country has made helpful exploration, recorded precious experiences, and dibbled the seeds of hope. Produced abundant fruits, though all those we have achieved is far from the in creasing spiritual and cultural needs of the people.

虽然改革开放20多年来，我国在文化建设的历史进程中，倾注了有益的探索，记／广包八硕士学位论文 w一少 nJ厂'S引口卜录了可贵的实践，播种了希望的种子，结下了丰硕的果实。

However, Ai Jing's Love series of works get their own special features. She indites with the spiritual essence of art; she makes music and painting infiltrate into each other; meanwhile, seeing from her attention for society and the sensibility of her works, she has admirable humanism angles of view for modern art.

然而，艾敬的&Love&系列作品却拥有其独特之处，这不仅表现在她使音乐与绘画两种艺术形式相互渗透，运用艺术的精神本质来创作，同时作品本身所表达的情感和对社会的高度关注，也是当代艺术中极其可贵的人文视角。

However Ai Jing's Love series of works get their own special features. She indites with the spiritual essence of art; she makes music and painting infiltrate into each other; meanwhile seeing from her attention for society and the sensibility of her works she has admirable humanism angles of view for modern art.

然而，艾敬的&Love&系列作品却拥有其独拓之处，这不仅倍粗在她使音乐与绘画两种艺术模式相互渗透，运用艺术的精力本质来创作，同时作品本身所表达的情感和对社会的高度关注，也是当代艺术中极其可贵的人文视角。

Say Heav'nly Powers, where shall we find such love, Which of ye will be mortal to redeem Mans mortal crime, and just th' unjust to save, [ 215 ] Dwels in all Heaven charitie so deare?

天上的掌权者们呀，你们说，我们能找到这样的爱吗？你们中间有谁愿意化为凡人用正义救不义，去救赎人的死罪？全天庭中可有这样可贵的慈爱？

Lefty batters also do better at the plate: they do better against right-handed pitchers and stand a precious step or two closer to first base, advantages that sluggers from Ty Cobb and Stan Musial to Ted Williams and Barry Bonds have clearly used to their benefit.

左撇子击球手在本垒打中同样表现出众，他们的本垒打比右撇子球员打的更出色，而更可贵的是，由于他们是左撇子，他们所站的位置要比普通球手更靠近第一垒，一些棒球场上的重击手，从Ty Cobb和Stan Musial到Ted Williams和Barry Bonds，都把这一优势发挥得恰到好处。

Salmon Oil is a valuable source of OMEGA-3 polyunsaturated fatty acids which can often be lacking in our dietary intake.

三文鱼油是可能经常缺乏在我们的饮食摄入量OMEGA-3 多未饱和的脂肪酸的一个可贵的来源。

Wuhan Technology, the Group identified that the First Hospital of Wuhan City,"purslane water extract of anti-D-galactose-induced brain injury toxic mechanism of" scientific research, research and development for the aging, drug prevention and treatment of Alzheimer's offer A valuable scientific basis.

武汉市科技局专家组鉴定认为，武汉市第一医院的《马齿苋水提液抗D－半乳糖诱导的脑神经毒性损伤作用机制》科研成果，为研发延缓衰老、防治老年痴呆的新药提供了可贵的科学依据。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。