可谓

Culture is a complex social phenomenon, which influences peoples life greatly.

文化是一个复杂的社会现象，它对人们日常生活的影响不可谓不大。

The first editorial, like comments by Chinese officials last week, stresses that cyber attacks are illegal in China, but doesn't address the implicit allusion in Google's statement that the Chinese government may have been behind the cyber attacks -- thus skirting the real controversies.

第一篇社论就像中国官员上周的评论一样强调了网络攻击在中国是违法行为，但对谷歌有关中国政府在幕后主使攻击的说法未予解释，因此可谓避重就轻。

The New Moon cast brought plenty of their famous friends along for the big night, including Rob Pattinson's Remember Me co-star Emilie de Ravin, the cast of Fox's Glee, Emma Roberts, Brett Ratner, Kevin Smith, Grey's Anatomy's Justin Chambers and Jeffrey Dean Morgan, and So You Think You Can Dance hostess Cat Deeley, who came on the arm of Eclipse actor Jack Huston.

新月》首映式上的真可谓明星云集，包括男女主角参演的其他电影的合作演员，福克斯台《欢乐合唱团》的同学们，《舞林争霸》的女主持Cat Deeley与男友《月蚀》男演员Jack Huston手拉手出席。

The New Moon cast brought plenty of their famous friends along for the bignight, including Rob Pattinson's Remember Me co-star Emilie de Ravin,the cast of Fox's Glee, Emma Roberts, Brett Ratner, Kevin Smith, Grey'sAnatomy's Justin Chambers and Jeffrey Dean Morgan, and So You Think YouCan Dance hostess Cat Deeley, who came on the arm of Eclipse actor Jack Huston.

新月》首映式上的真可谓明星云集，包括男女主角参演的其他电影的合作演员，福克斯台《欢乐合唱团》的同学们，《舞林争霸》的女主持Cat Deeley与男友《月蚀》男演员Jack Huston手拉手出席。

As a senior debater now,I asked him what was debate in his eye.

现在的他可谓资深辩手，当问到他眼中的辩论究竟是什么时，他这样说：辩论是教人思考的东西。

It is the culmination of a decidedly strange year for Americans.

这对美国人来说，可谓是及不安稳的一年的顶峰了。

Chinese scholars have studied much about the national liberation movement. However, decolonization is still academically a veryunderdeveloped subject in China.

在我国，关于殖民地民族解放运动的研究可谓深入、广泛，但对该问题的另一面——宗主国在其中的作为的研究需要深入。

As reasons for defenestration go, missing out on $28bn is pretty emphatic.

在历数抛弃理由时，错过280亿美元可谓相当显眼。

There's new speculation that UK Prince William could marry long-time girlfriend Kate Middleton in 2012 - the same year as the summer Olympics in London and the Queen's Diamond Jubilee.

近日有传闻称，威廉王子可能将于2012年迎娶相恋多年的女友凯特·米德尔顿，由于2012年正值伦敦举办夏季奥运会，同时也是女王伊丽莎白二世登基60周年的"钻石大庆"，可谓"三喜临门"。

Relatively buried amidst all the about dwindling supplies of natural resources, one great, bright spot should lighten the darkness and the direness.

在自然资源日益萎缩的今天，能身处大自然的环抱，可谓是黑暗而令人恐惧的环保现状中的一丝曙光。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。