可谓

Milkshakes are a time-honored tradition in America.

昔在美国可谓历史悠久。

Leaving aside rhetoric and renewables — both things which British climate discussions might be said to overemphasise — even UKIP isn't that far out of the consensus.

漂亮话和可再生能源被它晾在一边。在就气候问题展开的讨论中，英国对这两样东西的重视不可谓不小，甚至连卓而不群的英国独立党也只能随大流。

Unfortunately, that economic legacy is littered with wasted opportunity, bad judgments and politicised policy.

然而不幸的是，他浪费了机会，做出了错误的决断，在制订政策时受到了政治倾向，为继任者留下了的经济局面可谓一团乱麻。

The concept and characteristics of indecent assault are uncertain in the academic circles.

对刑法中的&强制猥亵妇女罪&概念及特征的认识学界可谓各持一端，尚无一个十分确定的看法。

That is not a bad one-sentence summary of what has happened to higher biblical criticism.

这句话用来总结&历史批判&可谓恰如其分。

Mainland to Hong Kong as a transit point for gold, Shenzhen in the various transport plays an important role, Shenzhen and Hong Kong can be very convenient traffic.

作为内地前往香港的黄金中转点，深圳在各路交通中都扮演着重要角色，深港交通可谓是十分便利。

Of course, there isn't visibility on the global economy, and any substantial economic slowdown would affect shipbuilders.

当然，现在全球经济的前进道路可谓浓云密布，任何大的闪失都会连累造船业。

Fired from her job, her perfect marriage in trouble, unable to remember where her kids go to school, Joanna is starting to look like a candidate for electroshock therapy.

洁曼饰可谓事业家庭两得意，一方面她是EBS电视网络历来最年轻的总裁，另一方面她又有一个殷勤周到的丈夫华特马修。

The ACFTU forced Wal-Mart to allow it to establish union branches in its stores in China last year – a breakthrough at a company that has aggressively prevented unionisation at home in the US.

去年，中华全国总工会迫使沃尔玛允许它在沃尔玛中国商店内建立工会分支机构。对于一家在其本土一直强硬阻止成立工会的企业而言，中华全国总工会去年的行动，可谓取得了一次突破。

Today, Spanish architects have growing influence throughout the world, as well as on Iberian peninsula, as a recent exhibition at New York's Museum of Modern Art amply demonstrated. The roster of twentieth-century and contemporary Spanish singers is impressive and well-known, among them Victoria de los Angeles, Montserrat Caballe, Alfredo Kraus, Teresa Berganza and, of course, Placido Domingo, who is also claimed by Mexico.

无论是在利比亚半岛，还是纽约现代艺术博物馆都充分证明了西班牙的建筑家们在全世界拥有越来越大的影响力。20世纪和当代西班牙歌唱家的名单也可谓是群星璀璨，有维多利亚&德&洛斯&安赫莱斯、蒙茨克拉特&卡巴耶、阿尔弗雷多&克劳斯、泰瑞莎&贝尔甘札，当然，也少不了多明戈。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。