可谓

Palpably he was one of his hangerson but for the matter of that it was merely a question of one preying on his nextdoor neighbour all round, in every deep, so to put it, a deeper depth and for the matter of that if the man in the street chanced to be in the dock himself penal servitude with or without the option of a fine would be a very rara avis altogether.

他大概就是揩斯蒂芬的油的家伙之一。说到揩油，此人对左邻右舍无不进行欺诈，越陷越深，可谓更深的深处。说起来，街头的这种流浪汉万一站到法庭的被告席上，不管被判以能用或不能用罚款来代替的徒刑，都还算是很难得的呢。

Product packaging is becoming more and more tendencey, precise gentrification in quantity beauty being billed as the consumer.here.

产物的外包装也不离越来越趋势矮档化，可谓是精工料丑堪称不下乘。

Horizontals and verticals can connect buyers and sellers together directly or act as intermediaries who facilitate transactions.

这也可谓是一种占有的欲望。

He calls Russia a \"sovereign democracy,\" a term that neatly encapsulates the nation\'s return to greatness, its escape from the impositions of the West, and its adoption of an \"eastern\" model of democracy.

他将俄罗斯的政治制度称为&国家式民主&，这个词可谓凝炼简洁，它一方面体现了俄罗斯重新获得国际影响力的渴望，一方面又说明他们不愿为西方的要求所束缚，同时还反应出俄国正在向&东方&国家的民主制度转型。

I told him he had been so generous to me in every thing, that I could not offer to make any Price of the Boat, but left it entirely to him, upon which he told me he would give me a Note of his Hand to pay me 80 Pieces of Eight for it at Brasil, and when it came there, if any one offer'd to give more he would make it up; he offer'd me also 60 Pieces of Eight more for my Boy Xury, which I was loath to take, not that I was not willing to let the Captain have him, but I was very loath to sell poor Boy's Liberty, who had assisted me so faithfully procuring my own.

我对他说，他对我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个&8&字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立。这钱我实在不能接受。我倒不是不愿意把佐立给船长，而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由。在我争取自由的逃跑过程中，他对我可谓忠心耿耿。

I told him he had been so generous to me in every thing, that I could not offer to make any Price of the Boat, but left it entirely to him, upon which he told me he would give me a Note of his Hand to pay me 80 Pieces of Eight* for it at Brasil, and when it came there, if any one offer'd to give more he would make it up; he offer'd me also 60 Pieces of Eight* more for my Boy Xury, which I was loath to take, not that I was not willing to let the Captain have him, but I was very loath to sell the poor Boy's Liberty, who had assisted me so faithfully in procuring my own.

我对他说，他对我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个&8&字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立。这钱我实在不能接受。我倒不是不愿意把佐立给船长，而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由。在我争取自由的逃跑过程中，他对我可谓忠心耿耿。

With the mystery play of this isolated island of the same can be said to lose this play with other mainstream television remains whether in the form of narrative description of the different characters, in this "follower" than "independent thinking person "society, the lost value of the existence is even more important, the end of this quarter, based TELEVISION SERIES season, I have lost hope in this justice and the end of a surprise, too, that our team can stand a good job in this last Ban Kong..

就与剧中这个与世隔绝的神秘岛一样，迷失这部剧可谓是与其他主流电视剧不管在叙事形式上仍是人物描写上截然不同的，在这种&跟随者&多于&独立思索者&的社会里，迷失的存在价值就更为重要了，此季为本系列剧的终结季，本人在此但愿迷失能有个公道且出人意料的结尾，也祝我们组能站好这最后一班岗。。。

Assignment to him is a mixed blessing.

把任务交给他可谓利弊皆有。

And society " marginalisation of identity " of them is it have brand of " tramp's artist " to play deeply, may be said " notoriously " in China.

而他们的社会&身份的边缘化&更深深地被打上了&盲流艺术家&的烙印，在中国可谓&声名狼藉&。

Milkshakes are a time-honored tradition in America.

奶昔在美国可谓历史悠久。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。