可谓

The German-style, in which "the relationship between the team and the members who pose with it, is interdependence", reflects the stability of the common wealth for the group and the concept of security to balance the use of legal ownership in trade efficiency, comparing with the Rome-clear group in which the group and the personality of the members have a legible limits.

相比团体与团体成员人格界限清晰的罗马式团体人格，日耳曼式总有可谓&团体者与其构成成员间，具有不即不离之关系&，这体现了以团体财富共同使用的稳定性要求，制衡服务于交易效率的法人绝对所有权的保障观念。

The German-style, in which "the relationship between the team and the members who pose with it, is interdependence",reflects the stability of the common wealth for the group and the concept of security to balance the use of legal ownershipin trade efficiency, comparing with the Rome-clear group in which the group and the personality of the members have alegible limits.

相比团体与团体成员人格界限清晰的罗马式团体人格，日耳曼式总有可谓&团体者与其构成成员间，具有不即不离之关系&，这体现了以团体财富共同使用的稳定性要求，制衡服务于交易效率的法人绝对所有权的保障观念。

This very traditional speciality is world famous today, the annual Oktoberfest promotes awareness beyond the borders of Germany.

这种传统香肠在今天可谓是闻名于世，这归功于每年十月的德国啤酒节促进人们对它的了解。

Try these low-cash, high-style beauty ideas instead

以下的美容方法，花钱不多，但可谓时尚伊人。

It is a remarkable record, stretching back over 70 years—yet the BBC?s future is now in doubt.

七十多年来，BBC可谓历程辉煌，然而现在，BBC的未来却令人疑虑。

The success from South Africa is good news for the Endangered wandering albatrosses of South Georgia, which in recent years have declined alarmingly.

从南非传来的成功的范例，对于濒临灭绝的南佐治亚岛漂泊信天翁可谓一个好消息，近些年来它们的数量锐减。

Singer, songwriter, violinist, videodramatist, filmmaker, poet, sculptor, Anderson epitomizes today's avantgarde in that her work seeks to appeal to art connoisseurs and mass audiences alike

作为一位歌唱家、流行歌曲作家、小提琴家、电视剧作家、电影制片人、诗人和雕塑家，安德森可谓集当代先锋派艺术之大成。

Singer, songwriter, violinist, videodramatist, filmmaker, poet, sculptor, Anderson epitomizes today's avantgarde in that her work seeks to appeal to art connoisseur s and mass audiences alike

作为一位歌唱家、流行歌曲作家、小提琴家、电视剧作家、电影制片人、诗人和雕塑家，安德森可谓集当代先锋派艺术之大成。

Now, the exhibition and conference industry in Shanghai is boosting. Everyday, there are all kinds and scales of conferences and exhibitions held in the ballrooms of the hotels, exhibition centers and other venues.

目前，上海的会展业可谓异常火热，每天在各大酒店、宾馆的会议厅以及展览中心都会有各种不同规格的会议、展览举行着。

The complexions contained all black to all white with different proportions of white and black.

到美国不久就开学了，习惯在国内循规蹈矩的校园中生活的我，看到美国的校园生活，真可谓大开了眼界，和我一起欣赏一下吧

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。