可谓

As in previous versions of NIS, the latest firewall is armor-plated against attack by malware.

与前一版本的NIS相同，这个最新版本的防火墙对于恶意软件的防护可谓是铜墙铁壁。

The animated by computer, deserve to go up the real ballet performances and splendid classical music, tschaikovskys visual and auditory is the perfect enjoyment.

整个动画片由电脑制作，配上精彩的真人芭蕾舞表演和柴可夫斯基的经典音乐，可谓是视觉和听觉的完美享受。

Dongpo had a saying:"Bamboo shoots for food, home bamboo tiles are set out by bamboo raft, bamboo cooking who pay those bamboo skin clothing, books by Zhu Zhi, Li-person bamboo shoes has really not get along without a person must be also."

东坡有言：&食者竹笋，居者竹瓦，载者竹筏，炊者竹薪，衣者竹皮，书者竹纸，履者竹鞋，真可谓不可一日无此君也&。

STEINBECK in check when the title is well-intentioned, the title taken from THE BATTLE HYMN OF THE REPULIC lyric:"Grapes of Wrath he would step in at the foot of sand," and "Grapes of Wrath" is the term refers to the "new Apocalypse Testament "In Chapter 14, Section 9 of the sentence:" That angel had sickle thrown on the ground, the grapes collected on the ground and throwing it onto the big wine of God in anger."

STEINBECK在取书名时可谓用心良苦，书名取自THE BATTLE HYMN OF THE REPULIC的一句歌词：&他将愤怒的葡萄堆踏在脚下，&而&愤怒的葡萄&一词又是援引了《新约全书启示录》第14章第9节中的一句话：&那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在上帝愤怒的大酒瓮中。&

And go up in the battlefield of sale of domestic company public relations, also a foul wind and a rain of blood of it may be said.

而在国内企业公关营销的战场上，也可谓血雨腥风。

Have brazen-faced, have use soft tactics hard bubble, clear is had pity on... have many players even, spend money like water, acceptance buys lasting activation yard 1000 yuan, still can be Liao Liao of the person that answer, it may be said is activation code a thousand pieces of gold is begged hard!

有死皮赖脸、有软磨硬泡、有楚楚可怜……甚至有不少玩家，一掷千金，承诺千元收购永恒激活码，可还是应者廖廖，正可谓是激活码千金难求！

A food critic once wrote,"It would be an act of cruelty to deny yourself the pleasure of their bread pudding."

一位食品评论家曾经这样写道：&剥夺自己品尝他们面包丁的乐趣可谓是残酷的行为。&

A nutriment critic once wrote,"It will be an act of cruelty to deny yourself the pleacertain of theirs bread pudding."

一位食品评论家曾经那样写道：&剥夺本人品尝她们面包丁的乐趣可谓是残酷的行为。&

The result was a rich literature of plant/butterfly communities, whose summary indicated that many butterflies in the larvae stage chomp on only one specific plant.

为了得到完美的标本，他们可谓不遗余力，结果积累了大量有关植物/蝴蝶群落的文献资料。

Beethoven's String Quartet in C-Sharp Minor, op. 131 was completed in 1826 and was composed of each musical element fully presenting the late musical styles of Beethoven. It presents the removal from traditional boundary limitations with extremely subjective thoughts and is the creation of the essential spirit of romantic music. Beethoven completed this String Quartet eight months before his death.

弦乐四重奏作品编号131完成於1826年，其各项音乐特徵充分表现出贝多芬晚期作品的音乐风格，以极度主观的思维脱离传统的束缚，开创出浪漫主义最基本的精神，在他逝世前八个月所完成的这首弦乐四重奏可说是他晚期作品中非常具代表性的杰作，其形式及内容迈入崭新的境界，可谓他晚期风格的最佳写照。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。