可谓

Ideas for reducing fossil fuel use by business vary from pedestrian to whacky.

让企业降低化石燃料用量的建议可谓形形色色，从平常到怪诞应有尽有。

The CGI, a sort of "Philanthropy Oscars"launched in 2005, is Mr Clinton's annual pulpit to evangelise a philanthropic boom that he says is still only in its early stages.

2005年启动的CGI可谓是&慈善奥斯卡&，克林顿每年都要以此为讲坛，向人们宣扬慈善业正在飞速发展但才刚刚起步。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

人们当时对这位来自伊利诺伊州能言善辩的参议员心存疑虑，此话可谓正中这种疑虑之要害：他缺乏哪怕是最浅的执政资历，并且在他短暂的从政生涯中还从未遇到过强有力的利益集团压力的考验，不管是在他的老家芝加哥还是其他地方。

To view Wharton's fiction as strait-laced, however, is to miss the elephant in the room.

认为华顿的作品一成不变，刻板固执，这种故意的视而不见可谓是掩耳盗铃，自欺欺人。

To avoid the negotiations from breaking down, their opponents have no choice but to make a concession. To the Chinese, achieving victory seems more important than solving problems.

在谈判策略运用上，可谓多变灵活，无论主动或被动的接受谈判，并不是为了要解决争端，求取胜利才是主要目的。

In the eleventh grade, at the eleventh hour as it were, I had discovered a calling.

就在十一年级，可谓是最后的时刻，我找到了一个今生想做的事。

In the eleventh grade, at the eleventh hour as it were, I had discovered a calling.

就在十一年级，可谓是最后的时刻，我找到了一份想从事的职业。

Therefore, the age of the ancient Chinese pipe temperament has added up to more than five thousand years.

因此，从总体上看，中国古代管律的产生和发展，至少已有五千多年历史，可谓&源远流长&；历史是一条长河。

CIC chief Lou Jiwei said publicly in August that the sovereign wealth fund might ask for more capital, and a new allotment makes sense, if for no other reason than that CIC has already invested most of its initial cash pile.

中投董事长楼继伟今年8月份曾公开表示，这只主权财富基金可能申请更多资金。如果原因是中投已经投资了最初的大部分资金，那么新资金来的可谓正是时候。

Sun Pictures is a shrine to movie history and a reminder that air conditioning and carpet are no match for gra and fresh air - even when the lizards steal the scene.

Sun Pictures可谓是座电影史的殿堂，它还不断提醒人们，空调和地毯根本无法与新鲜的空气和草坪相比——即使有时候一些蜥蜴会和明星们抢镜头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。