可谓

The spelling of Chinese characters using letters invented by priests such as Matteo Ricci and Tringault had triggered the phoneticization trend in China.

事实上，这期间的传教士所传西学之每一步，都可谓是&第一&，从现代学科分类的观念看，中国现代的许多学科都是在明清间输入的。

The American entertainment is based on highly developped economic technology, entertainment is purely entertaining. The general public is willingly and passionately immersed in the sensual pleasure, the danger of"amusing ourselves to death"predicted by Portsman is real. The situation in China looks like that in the United States, but in fact, the technical development in China is not as overwelming as that in the States, the political element is still deeply involved in the individual life environment. Simplity of technology and complicity of psychological feelings stand out as main features of Chinese entertainment culture. People are using the forms of entertainment but refuse to be purely entertaining or entertained this is so called"amusing ourselves not to death".

就对大众的普遍影响力而言，美国娱乐文化的基于经济技术高度发达、享乐单一的现实，大众兴高采烈、心甘情愿地沉溺于感官刺激，面临波兹曼担心的&娱乐至死&的危险，而中国的娱乐文化表面上看起来趋同于美国，但一方面，中国的经济技术没有发达到统领一切的地步，另一方面，中国政治因素依然深入的渗透在的个人生存环境中，因此，中国的娱乐文化则更多地集中在技术简单、感受复杂的心理空间中，大众自觉不自觉以娱乐方式，却为不甘成为娱乐工具而抗争，可谓&娱乐不死&。

Former of Mexico. Senor Presidente, usted es un verdadero lider, y un granamigo. Applause.

很明显，郎朗的事业如今可谓蒸蒸日上，在北京奥运会开幕式上的出现，更让他家喻户晓。

In Chinese folk traditional crafts, the pyrograph It is thriving.

在中国民间传统工艺中，烙画可谓是一枝独秀。

The Mississippi scheme was a precursor of modern attempts to reflate the economy with unorthodox monetary policies.

在运用非正统货币政策使经济再膨胀方面，密西西比计划可谓此现代尝试的先驱。

Companies like Knight Ridder and Tribune Co. have also moved aggressively into low-cost and free classifieds online.

等公司通过手段向网上的低成本或免费分类广告发起攻势，可谓来势汹汹。

A important causation of morality anomie of society is that people rifely lack emotion of disgrace and this has inevitable relation with that moral education of high and elementary school chronically neglect to foster the students' emotion of disgrace.

产业界造假；商业界售假；卫生界收红包、开假处方；学界乱收费、发假文凭；司法界收礼受贿、贪赃枉法，如此等等，可谓应有尽有。社会道德失范、人们的行为失德，原因是多方面的。从失德的行为主体方面考察，耻感的缺失是其中的一个重要原因。

Also there are great hotels such as Shilla Hotel, Lotte Hotel, and the Hyatt Hotel that are internationally well known because celebrities often visit from abroad. This is the biggest Tourist complex in Korea.

此外还有新罗饭店、乐天饭店、凯悦饭店等最高级的饭店及旅游服务设施，是国内最大的观光服务设施区，外国的元首级贵宾也经常来此访问，可谓是名震天下。

Although their actual telecommunication system, but the main function of downsizing many everything, although spadger is small all-sided.

虽然较比实际电信系统精简许多，但主要功能应有尽有，可谓麻雀虽小五脏俱全。

They are the green tea salad, frozen tea stuffed bean curd , shelled shrimp of black tea, Keemun black tea's diced chicken , perfumed tea steam cod , stewed chicken of Tie Guanyin , tea small steamed bun , stewed beef of oolong tea of pekoe , black tea smoked chicken , the fragrant sparerib of tea , thick bamboo tube burger Make the Chinese cuisine and " tea ceremony " combine together perfectly, really may be said that brings out the best in each other.

它们是绿茶沙拉、冻茶酿豆腐、红茶虾仁、祁门红茶鸡丁、香片蒸鳕鱼、铁观音炖鸡、茶叶小笼包、白毫乌龙茶炖牛肉、红茶熏鸡、茶香排骨、竹筒肉丸。使中国菜与&茶道&完美地融为一体，真可谓相得益彰。第五点已经是现代白话文了，不用翻译也明白吧。有些翻译不对的地方请各位提出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。