可谓

During this period,critics mainly commented on it from the angles of history, literature, ethnology and culture,half derogatorily and half commendatorily.

自《儿女英雄传》问世以来的一百五十多年间，评论界主要从历史学、文学、民族学和人类学等角度予以评说，可谓褒贬不一，毁誉参半。

Here is not only a great natural oxygen bar, China's largest "for lung factory", but also to enjoy the bamboo root carving, bamboo carving reed, bamboo, bamboo furniture and a wide variety, superb techniques bamboo handicrafts, enjoy Dictyophora, bamboo shoots,竹海豆花, bamboo and other natural green food smoked bacon, is a holiday, leisure, the resort convalescence.

这里不仅是一个天然的大氧吧，我国最大的&换肺工厂&，而且也可欣赏到竹根雕、竹簧雕、竹编、竹制家具等品种繁多、技艺精湛的竹工艺品，品尝到竹荪、竹笋、竹海豆花、竹熏腊肉等天然绿色食品，可谓是度假、休闲、疗养的胜地。

In Hua You, disentomb talent of new business core, not stick to one pattern of it may be said.

在华友，发掘新业务核心人才，可谓不拘一格。

Zhejiang government sector is right of medium and small businesses " save " it may be said is elaborative.

浙江政府部门对中小企业的&拯救&可谓煞费苦心。

Close paragraph of time, the it may be said on the Microsoft promotion in Windows Live Search is elaborative.

近段时间，微软在Windows Live search的推广上可谓煞费苦心。

Currently, the inside of each supermarket of Japan sells of"China plain wheat roll" include bean farcing, meat stuffing, curry,精 cured pork, kernel of walnut, vegetable, shrimp...etc.

目前，日本各超级市场里出售的&中华馒头&包括豆馅、肉馅、咖喱、精腊肉、核桃仁、蔬菜、虾等多种多样，可谓五花八门，味道各异。

Whatsoever directly involves the rights and interests of the federative fraternity or of foreign powers is of the resort of this General Government.

联邦和各州两者各自的权责在总的原则上可谓一目了然，尽管在具体细节上有时不免陷入错综复杂和困难重重的局面。

In fact, this year first quarter, the net swims pattern is fluctuant cannot call not quite.

事实上，今年一季度，网游格局变动不可谓不大。

Sunsets can be spectacular: oranges and reds tinting the sky over the Jersey meadows and gaudily reflected in a thousand windows on Manhattan's jagged skyline.

唯有日落时分的景色尚可谓壮观：泽西市草地上的天空染上了一块块深浅不一的橙红色，在曼哈顿那些高高矮矮、大大小小的建筑物上的万千扇玻璃窗的反射下，更显得绚丽多彩。

The The Huns makes to answer 曰:"Wei king 雅 however very, however the bedside ghostwrite a person, this is the hero also!"

匈奴的使者说：&魏王的风范很是平常，然而站在床头边拿刀的那个人，真可谓英雄啊！&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。