可谓

The current Chinese society is well-nigh a society of companies.

当今的中国社会可谓是"公司的社会"。

It is an effective and despotic power of rule controlling not only the worship but the actions and livelihood of thousands…in all things it has well-nigh absolute power over the people of the district.

它是一个高效的，专制的权利机构，控制着不仅是宗教性的参拜，还有数以千计人的生计，它对自己辖区内的人可谓有着绝对的权利在书的结尾，Ekvall极富修辞的写道

Through preceding discussions, the last place is well-nigh whole-lengthultimateness.

经过前两个层面的论述，最后一个层面可谓是全文的落脚点。

In those exciting days it was downright unpleasant to be a Whipple or a Hewlett.

在这些群情激昂的日子里，姓惠普尔和休利特的学生可谓度日如年。

After the reforming, repeatedly Sun Guoqing who appears in the regional television program, in management time is also incessant, the witticism is continuous, really "said compared to pleasant to hear which sings".

转型后，频频在各地电视节目里出现的孙国庆，在主持的时候也是滔滔不绝、妙语连珠，真可谓"说的比唱的好听"。

Subsequently, along with the development in the structure of criminal proceedings, the prevalent Inquisitorial System in the Centralization era shifted to the Accusatorial System used in the modern era. Under the structure of the Accusatorial System, it evidently balances the disparity in the defendant's power and the strong national authority, thereby to materialize the significance of fair procedure. Thus, how to prevent the principal role of the procedure – the defendant enjoys the right to defense – from falling into "The Emperor's New Clothes" has always been an important issue. The development of the defense system and the function of legal assistance are important aspects of the major issue.

随著刑事诉讼的发展扬弃纠问制度，迈向现代的控诉制度，在控诉制度构造下，更是突显平衡刑事被告与实力强大的国家间的落差以实现公平审判/公正程序目的的重要性，如何避免程序主体－被告享有防御权利沦为美丽的国王新衣，可谓刑事诉讼一直以来至为重要的课题，律师的功能与辩护制度的发展即为此重课题中的关键环节。

Public Administration study of human nature there is the assumption that the main problem is: research in public admi

人性假设在公共行政研究中的重要性已经毋庸置疑，但遗憾的是年轻的公共行政学自其诞生起至今还没有自己独立的人性假设，可谓&先天不足&。

That's a quite different way to learn words compared with other methods, such as associational memorial method and remembering words in articles.

和其他诸如联想记忆法，把单词放在文章中记忆等方法比较而言这一方法可谓是另辟奚径。

The dish of raise of the Huaihe River with authentic wine shop is in count as one of the best of it may be said of clear river riverside, especially balloonfish of fascia dish braise in soy sauce, it is a special skill of clear river riverside more.

酒楼正宗的淮扬菜在清江浦可谓数一数二，非凡是招牌菜红烧河豚，更是清江浦一绝。

His concern for animals and the environment has taken him to all the world's biogeographic regions, and his scientific work has ranged from the ecology and behaviour of Asiatic elephants to the study of Australian marsupials.

出于对动物和环境的关注，他考察了世界上所有的生物分布区。他的研究工作从亚洲象的生态环境和行为习性到对澳大利亚有袋类哺乳动物的研究，可谓涉猎广泛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。