可谓

The major findings are:(1) the certified and the uncertified teachersch39r instructional behaviors are very similar, there seems to be no big difference between them;(2) the practices of both teachers are incongruent with the DAP in four aspects: instructional goal, content, and method, as well as teachersch39r role.

结果发现，正式与非正式幼儿教师之教学行为极为相近，可谓大同小异也；二者无论是在教学目标、教学内容、教师角色、或在教学方法上均与以DAP教学指标为主的当今幼教趋势未相吻合，仍有差距。

In the creation troop of Chinese literature romanticism poetry,it may be said that Li Bai is the uncrowned king,by his superb romanticism poetry art,he has fully unfolded the energetic style during that period.

在中国文学浪漫主义诗歌创作队伍中，李白可谓是无冕之王，他以其出神入化的浪漫主义诗歌艺术，充分地展现了那个时代的精神风貌。

Therefore, I think that is not an appropriate attitude for academic research. In fact, though the Confucian ideology took control of social and political lives of the upper class in ancient Korea, Buddhism and Taoism still exerted great influence upon common people\'s life in the society under the reign of the Lee family. In people\'s mind, including people from the upper class, such influences were clearly deep-rooted, which is, in turn, evidently reflected in their literary creation.

实际上，虽然当时的上层社会政治生活中儒家思想占据绝对主导地位，但是日常的人民生活中佛教和道教思想依然深深地影响着李氏朝鲜社会，尤其是包括社会上层在内的人们的思想观念上它的影响可谓根深蒂固，这又很自然地表现在他们的文学创作中。

Undisputedly,"Rebuilding a jurisprudence" is one of the loudest slogan that current legal principle educational circles shouts.

"重建法理学"无疑是当前法理学界喊的最响的口号之一，如何构建新的法理学理论模式，法理学界可谓众说纷纭。

Undisputedly,"Rebuilding a jurisprudence " is one of the loudest slogan that current legal principle educational circles shouts."How to structure the new jurisprudence theory pattern?"

"重建法理学"无疑是当前法理学界喊的最响的口号之一，如何构建新的法理学理论模式，法理学界可谓众说纷纭。

"3 Farming " of the problem important, it may be said unmanned already do not know.

"三农"问题的重要，可谓已无人不知。

Some attempts to untangle the question were ingenious.

一些解决问题的尝试可谓独辟蹊径。

Frankli .Jone The first i time and the first i importance of the influence upo the mind i that of ature.

在所有头脑的影响之中，大自然的影响可谓是在时间上最先，在作用上最为重要的。

The first in time and the first in importance of the influences upon the mind is that of nature.

大自然的影响可谓是在时间上最先，在作用上最为重要的。

The gold and silver camels, and the ice-ails, and rest of the Veneering table decorations, make a brilliant show

那一只只金骆驼和银骆驼，那些冰酒盆，以及维尼林餐桌上的种种摆设，可谓五光十色，美不胜收。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。