可谓

These fugitives discovered that they had a gold mine in the salt which lay there so to speak, for the picking.

后来，这些流亡者们一度发现威尼斯蕴藏着珍贵的食盐资源，可谓是亟待开采。

A year short inside time, the it may be said inside mobile phone school obtained saltant development.

短短一年时间内，手机校内可谓取得了飞跃的发展。

Beidasiman bought 21 century samite books of Beijing to interlink limited company 40% share, advocate in the promotion inside countrywide limits with the identity of joint-stock company " new life style " the small-sized chain bookshop of the concept.

在传统渠道拓展上，贝塔斯曼不可谓不努力。2003年，贝塔斯曼收购了北京二十一世纪锦绣图书连锁有限公司40%股份，并以合资公司的身份在全国范围内推广倡导"新生活时尚"理念的小型连锁书店。

After studies in Santo Domingo and Madrid, he became staff designer for Cristobal Balenciaga in Madrid.

在这个片断中 Miranda 和 Nigel 对于时尚和杂志本身的评论可谓是影片中精彩的两个片段之一。

After making his name as Marius in Les Misérables, Britain's Michael Ball has showcased his strong tenor in both theater roles (Aspects of Love, Stephen Sondheim's Passion) and a solo career that can get heavy on the schmaltz.

对于时常关注音乐剧界的乐迷来说，" Michael Ball"迈克保尔这个名字可谓"如雷贯耳"，国为他曾经在许多着名的音乐剧如《悲惨世界》，《歌剧魅影》、和《热情》里面担任重要角色或男主角，甚至更被英国大众票选为过去这十十年来最受欢迎的音乐剧男演员。

The attraction for BT is Scoot's very efficient search engine and its comprehensive classified listing database.

Scoot 的历史可谓一波三折。在网络膨胀顶峰的时候，它的估值为 25 亿欧元，而现在只有当时的百分之一。

For whereas the earlier version rested on a genuine and not inconsiderable social basis derived from the trustful support accorded, though in declining measure, by one part of the population, and on the equally genuine and considerable attractiveness (which also gradually evaporated) of the social benefits it originally promised, today's regime rests solely on the ruling minority's instinct for self preservation and on the fear of the ruled majority.

因为这个早期形式建立在一种真正的、不可谓不是社会的基础之上，它受到真正自愿的支持，尽管用降低了的标准看，是一部分公众；并且建立在它最初允诺的真正的和相当可观的社会利益的吸引力之上，而今天的制度仅仅建立在少数统治者自我保存的本能和被统治的大多数人的恐惧之上。

Hao text can be extremely impressed by the creative impulse to suppress their own, immersed in the formulation of the strategy analysis of the self-flagellation mad!

昊文印象可谓是极端压制自身创意冲动、埋头分析制订策略的自虐狂！

His style of "self-narration" can be called the art of "self-mockery",while the "self-mockery" does not have the same meaning of "confession".

他的"自叙"文体，可谓是"自嘲"的艺术，"自嘲"中仍有对自我"真性情"的坚持与夸耀，并非如有的论者所说有"忏悔"之意。

He excels at archery and is able to shoot an arrow through a willow leaf a hundred paces away.

他的箭法十分了得，可谓是百步穿杨。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。