可谓

Broadcast functional accretion this to this locality, it may be said of its product train of thought " regression ".

此次对本地播放功能的添加，可谓其产品思路的一次"回归"。

Under the background of the current Chinese constitution progressively acidulate, promoting the acid-base balance health concept, increasingly shows a positive and significant meaning, described as " saving the people from untold miseries".

推广酸碱平衡健康理念，在当前国人体质逐渐酸化的大背景下，愈来愈显示出积极而重大的意义，可谓"救民于水火，解民于倒悬"。

I'm a bit of a traditionalist myself: I think decorations should go up a few days before Christmas (some say on the last Sunday of Advent, others say on Christmas Eve) and then stay up for the full 12 days.

唉，由于属于集体庆典，圣诞节可谓一个巨大的市场失灵。过失最严重的是商店，它们显然是想在圣诞节之前制造出一种节日气氛，好让它们销售商品。

Sits in the seashore, looks out into the distance, the blue color sea, is tranquil from time to time affably, from time to time surging forward; The deep blue sky, is clear and bright from time to time like the mirror, from time to time the pink clouds fly the volume, the beautiful scene is it may be said that eyes cannot take it all.

坐在海边，极目远眺，蓝色的大海，时而平静舒缓，时而汹涌澎湃；蔚蓝的天空，时而清朗如镜，时而彩云飞卷，可谓美景目不暇接。

On productions at the National Theatre, Skini and Nea Skini theatres, Aplo Theatro, Epochi theatre, Amphitheatro, etc., of plays by Shakespeare, Goldoni, Griboyedof, Turgenief, Chekhof, Gorki, O'Neill, Tennessee Williams, Arthur Miller, Pinter, Mammet, Orton, Aristophanes, Hourmouzis, Loula Anagnostaki, G.Dialegmenos, Euripides etc.At the cinema: Since 1983 she has been a permanent collaborator with Theo Angelopoulos, composing music for his films Voyage to Cythera, The beekeeper, Landscape in the Mist, The Suspended Step of the Stork, Ulysses' Gaze and the Cannes Festival Golden Palm award-winning film, Eternity and a Day. She has also composed music for films by Dimitris Mavrikios, Takis Kanelopoulos, Tonia Marketaki, Christoforos Christofis (Wandering / Rosa), Lefteris Xanthopoulos, Giorgos Koras Margarethe von Trotta (L' Africana), etc.

然后她回到雅典，上电台，办民族音乐试验室，1979年被她视为命运的转折点，她开启了电影作曲的职业生涯，合作者是希腊诗人兼新电影流派的导演Chistoforo Chillstofis，1982年Eleni Karaindrou因前者的影片"芳名罗莎"在塞瑟隆尼基电影节上获得原创音乐奖，颁奖人正是评审团主席Theo Angelopoulos，他们的合作也由此开始，以后的九年可谓硕果累累，两个人物以类聚，谁都没有辜负了彼此间的厚望。80年代安氏创作了他的"漂泊"三部曲，当首篇"塞瑟岛之旅"告竣之后，安氏在访谈录中称赞Eleni正是他所需要的那种博采众长且深具古典音乐实力的最佳搭档，Eleni不仅创作电影音乐，而且也涉足希腊的先锋戏剧，她的第二个丈夫就是一位戏剧导演，Eleni迄今已为35部剧本谱写了音乐。

Going to lectures was a popular activity in 1847 and Louis Agassiz was becoming a popular speaker.

听讲座在1847年可谓是一项受欢迎的活动，路易斯·阿加西也日益成为一名受欢迎的演讲者。

His parents, both pious Hindus, were followers of Mahatma Gandhi and his doctrine of ahimsa, or non-violence.

双亲可谓虔诚的印度教教徒，亦是圣雄甘地及其非暴力教义的追随者。

The pump and the air blower already became present to produce the indispensable machinery, each has their form in national economy's all quarters, therefore understood that their performance is not big regarding the production help.

泵与风机已经成为了现在生产中不可或缺的机械，在国民经济的各方各面都有它们的身影，因此了解它们的性能对于生产的帮助来说不可谓不大。

The humanitarian education characteristic of courtyard of allograph of the Song Dynasty and the tradition of academy of classical learning that Zhu Xi initiates and spirit, experience of it may be said is long cover is new, nowadays beneficial.

宋代书院的人文教育特色及朱熹所开创的书院传统和精神，可谓历久弥新，于今有益。

Of course, it is Galaxy series product got paying close attention to not just, this year August, the company announced to release 8 kernels, every kernel the Niagara2 chip of 8 lines Cheng, the network that the function of the buy inside Niagara 2 includes per sec. 10Mbps, add communication of close, PCI Express and 4 memory controller to wait amain, it may be said is an example of odd chip system.

当然，不仅仅是Galaxy系列产品得到了关注，今年8月份，公司宣布发布了8内核，每个内核8线程的Niagara2 芯片，Niagara 2内置的功能包括每秒钟10Mbps的网络、全速加密、PCI Express通讯以及4个内存控制器等，可谓是单芯片系统的一个典范。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。