可谓

But from the aspect of on-line game, to be self-evident, Email is also important for NetEase. NetEase has madee painstaking efforts to binding the users. Last time, when kingsoft published the new games, NetEase has refused the Email which is sent by Kingsoft. That make it is impossible to activating the account.

从游戏的角度上来讲，邮箱对网易的重要性也是不言而喻的，在游戏用户和邮箱用户的绑定上，网易可谓煞费苦心，当年金山出台新游戏的时候，网易邮件曾屏蔽金山邮件，使得金山的网游用户无法激活。

But from the aspect of on-line game, to be self-evident, Email isalso important for NetEase. NetEase has madee painstaking effortsto binding the users. Last time, when kingsoft published the newgames, NetEase has refused the Email which is sent by Kingsoft.That make it is impossible to activating the account.

从游戏的角度上来讲，邮箱对网易的重要性也是不言而喻的，在游戏用户和邮箱用户的绑定上，网易可谓煞费苦心，当年金山出台新游戏的时候，网易邮件曾屏蔽金山邮件，使得金山的网游用户无法激活。

Autumn in the Chicago, you could see full of the fruits on the road side trees, most were the ginkgos, full of the maidenhair fruits, fell on the ground anywhere, no people picked them up.

秋天的芝加哥，你到处可以看到行道树上的果实，最常见的是银杏树，上面结满了银杏，真可谓果实累累，地上落满了一层，也没人拾。

This group of kites display birds and insects that can be seen everywhere in our life, such as butterflies, bees, swallows, cranes, Phoenixes, dragonflies, cicadas, the mantes.

这组风筝展示的是现实生活中人们随处可见的飞禽和昆虫，有蝴蝶、蜜蜂、燕子、仙鹤、凤凰、蜻蜓、蝉、螳螂等，可谓栩栩如生，各有情趣。

Bruce Lee is perhaps the greatest martial artist of the twentieth century.

李小龙可谓是20世纪最伟大的武术明星。

He has made an excellent start. His speech in Cairo to the Muslim world was masterly.

奥巴马于开罗对穆斯林世界的讲演真可谓运筹帷幄，这也为他赢得了良好的开端。

This is a marked improvement over the old HomePlug 1.0 protocol which ran at 14 Megabit per second.

这对于先前的 HomePlug 1.0协议来说，可谓是一次质的飞跃，因为 HomePlug 1.0仅可提供每秒14兆比特的速率。

For memory-chip makers, the worsening global economic slowdown is especially painful.

在越发明显的全球经济减速过程中，记忆芯片厂家的日子可谓格外艰难。

To be not squeezed in competition of intense to apply for a job, skill in various types of combat of it may be said of a lot of students is used, also can learn to shake even personally seventy-two metamorphoses.

为了在激烈的求职竞争中不被挤倒，很多学生可谓十八般武艺都用上了，甚至也会学会摇身七十二变。

It was the 10th defense of his middleweight title, an impressive feat.

这已是他第10次成功卫冕中量级头衔，可谓战功令人侧目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。